ほころび - 40mP перевод на английский

ほころび

遠すぎた未来が 今は目の前で、ほら
歩き出せないまま立ち竦んだ僕を見てる

近すぎた僕らは いつも互いのすべて
当たり前のように感じながら過ごしてきた

出会いの春も 笑った夏も
寂しい秋も 恋した冬も

ほら、何度でも
そう、何度でも
君の呼吸が聞こえる

閉じた瞳に描いたその景色は
いつも僕ら変わらぬまま
同じ時を刻んでゆく
消せはしないよ 僕らが居た世界は
色褪せても 綻んでも
あの日のまま続いてゆく

下駄箱に隠した 僕の本当の気持ち
誰も気づかぬまま時は流れ 消えていった

教科書の落書き 君が教えてくれた
何気ない時間の隙間にある 幸せの欠片

眩しい光が僕らを包み込んで
まだ知らない遠い場所へ
君と僕を運んでゆく
消せはしないよ 僕らが居た世界は
色褪せても 綻んでも
あの日のまま続いてゆく

同じ場所で また、会える日まで

Unraveling

The future that once seemed so distant, now stands before me, you see,
I'm frozen in place, unable to move, you watch me with concern.

We were so close, inseparable, always there for each other,
We took everything for granted, never fully appreciating its worth.

Spring's arrival, summer's laughter,
Autumn's solitude, winter's love,

You see, time and again,
Yes, time and again,
I hear your breath.

The scenes painted on the back of my eyelids,
Always depicted us together, unchanged,
Sharing the same moments, forever.
The world we once inhabited, etched in my memory,
Fading, unraveling, yet,
Enduring as if frozen in time.

My true feelings, hidden away in a shoebox,
Time passed unnoticed, they vanished, leaving no trace.

The doodles in my textbooks, shared with you,
Revealing fragments of happiness, hidden within mundane moments.

A blinding light enveloped us,
Carrying us to distant lands,
Places we had yet to explore.
The world we once inhabited, etched in my memory,
Fading, unraveling, yet,
Enduring as if frozen in time.

Until the day we meet again, in that same place.