Текст и перевод песни 40mp - キリトリセン (feat.GUMI)

キリトリセン (feat.GUMI)

色褪せた感情を 切り離すため
刻まれた点線を 指でなぞるよ
泣けるほど簡単に 出来てしまうから
難しく考えず 千切ればいいの

それは昨日の朝まで 僕の内側にあったのに
気がつけば今は 目の前で転がっているんだ

感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

閉じ込めた感情を 解き放すため
こじ開けた確信犯 声を潜めて
作られた偶然も 信じた嘘も
諦めた瞬間に 色を変えるの

要らない記憶を排除して 重たい荷物投げ出して
そこに残されたものは 弱い自分だけ
それは昨日の夜まで 綺麗な思い出だったのに
気がつけば今は 名前さえ思い出せないの

感情論で切り取った 未完成で曖昧な恋の色は
山折 谷折 皺くちゃになってた
「関係無い」って割り切って ゴミ箱に捨てられたなら
切り取られてゆく 昨日流した涙

切り取られてゆく 昨日愛した人

Линия отреза (feat.GUMI)

Чтобы отделить выцветшие чувства,
Я провожу пальцем по пунктирной линии.
Так как это до слёз легко сделать,
Не нужно много думать, просто оторви.

Ещё вчера утром это было внутри меня,
А теперь, не заметив как, валяется передо мной.

Цвет моей неполной, неясной любви, вырезанной на эмоциях,
Смялся, весь в складках и заломах.
Если бы я смог просто выбросить его в мусорное ведро, сказав себе: "Мне всё равно",
Слёзы, пролитые вчера, были бы отрезаны.

Чтобы освободить запертые чувства,
Я взломал их, скрывая свой голос, точно преступник.
И созданная случайность, и ложь, в которую я верил,
Меняют свой цвет в тот момент, когда я сдаюсь.

Избавившись от ненужных воспоминаний, сбросив тяжёлый груз,
Там остаётся только слабый я.
Ещё вчера вечером это было прекрасным воспоминанием,
А теперь я даже не могу вспомнить твоего имени.

Цвет моей неполной, неясной любви, вырезанной на эмоциях,
Смялся, весь в складках и заломах.
Если бы я смог просто выбросить его в мусорное ведро, сказав себе: "Мне всё равно",
Слёзы, пролитые вчера, были бы отрезаны.

Отрезается человек, которого я любил вчера.