Текст и перевод песни 40mP - 八月の風

君に聴いてほしくて
作り上げた旋律
言葉を乗せる度に色を変えてしまうけど
変わること変わらないこと
どっちが偉いかなんて
誰にも分からないから
僕はこのままがいい
遠ざかってゆく
いくつもの景色を
小さな瞳の奥に
焼きつけてゆく

流れ出したメロディー
繋いだ僕らのその手を
包み込む八月の風
響き合って
まだ見えない世界を
待ち焦がれるでも憂うでもなく
君と眺めていたい

自分に言い訳して
心を誤魔化しては
要らないモノばかりをいつも抱えてきたけど
誰かが作り上げた
どんな物語より
目の前にある今がとても綺麗に見えた
見失っていた足元にあったもの
小さなその息吹から聞こえてきた確かな愛の歌

流れ出したメロディー
柔らかな鼓動になって
君の声を届けてよ
いつか
未来の僕らに

流れ出したメロディー
繋いだ僕らのその手を
包み込む
八月の風
響き合って
もう見えない世界を
懐かしがるでも悔やむでもなく

君と眺めていたい
君と過ごしてゆく

君に聴いてほしくて
作り上げた旋律
いつまでもこの場所で
君と
奏でられたら

я хотел, чтобы ты выслушал.
Мелодия
каждый раз, когда вы пишете на нем слово, оно меняет цвет.
меняется, а не меняется.
я не знаю, какой из них лучше.
никто не знает.
я хочу остаться такой.
я уезжаю.
вы можете увидеть много разных видов.
В глубине моих маленьких глаз
я сожгу это.

Мелодии, которые лились из
та рука, которую мы соединили
Ветер августа
это резонирует друг с другом.
мир, который мы пока не можем увидеть.
я не хочу ждать, я не хочу волноваться, я не хочу волноваться, я не хочу волноваться.
я хочу посмотреть это вместе с тобой.

извини себя.
ты не можешь обмануть свой разум.
у меня всегда были вещи, которые мне не нужны.
кто-то это выдумал.
чем любая история
подарок, лежавший передо мной, выглядел таким прекрасным.
что было у моих ног, что я потерял
Песня любви, которую я услышал с легким вздохом

Мелодии, которые лились из
это превратилось в тихое сердцебиение
произнеси свой голос.
когда-нибудь.
к нам в будущем

Мелодии, которые лились из
та рука, которую мы соединили
заканчивай с этим.
Августовский ветер
это резонирует друг с другом.
мир, который ты больше не можешь видеть.
я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

я хочу посмотреть это вместе с тобой.
я проведу с тобой время.

я хотел, чтобы ты выслушал.
Мелодия
в этом месте навсегда
с тобой.
если ты сможешь сыграть в нее