Текст и перевод песни 40mp - 向日葵

向日葵

乗り過ごした駅のホームに咲いていた
あの日のきみ 僕が見つけた向日葵
100年先だって 色あせることのない
笑顔で 僕を笑顔にさせるよ
いつも いつだって 君のことが好き
この愛の唄を歌い続ける
君を彩る真実も嘘もすべて
守りきってみせるから
いつか二人が見けた花は
今もそこで揺れている

ありふれている言葉選んでつづった
二つ折りの 手紙を君に 送るよ
いつもありがとう
傍にいてくれたから 明日も
僕は 僕でいられるよ

いつか世界が暗闇におちても
太陽に代わって照らし続ける
君を彩る真実も嘘も
すべて守りきってみせるから
いつか二人が見つけた花よ
いつまでも枯れないで

いつも いつだって君のことが好き
この愛の唄を 歌い続ける
君を彩る真実も嘘も
すべて守りきってみせるから

いつか二人が見つけた花は
今もそこで揺れている
向日葵の 花のように

Sunflower

Blooming on the platform of the station I overshot
On that day, the sunflower I found was you
100 years from now, it will never fade
With a smile, you make me smile
Always, every time, I'm in love with you
I'll keep singing this love song
Everything, both the truth and the lies that color you
I'll protect everything
Someday the flower we found together
Is still swaying there

Choosing ordinary words, I write
A folded letter, and send it to you
Always, thank you
Because you were by my side Tomorrow too
I can be myself

Even if the world falls into darkness
I will continue to shine instead of the sun
Everything, both the truth and the lies that color you
I'll protect everything
Someday, the flower we found together
Never wither

Always, every time, I'm in love with you
I'll keep singing this love song
Everything that colors you, truth or lies
I'll protect everything

Someday, the flower we found together
Is still swaying there
Like a sunflower