Текст и перевод песни 40mp - 向日葵

向日葵

乗り過ごした駅のホームに咲いていた
あの日のきみ 僕が見つけた向日葵
100年先だって 色あせることのない
笑顔で 僕を笑顔にさせるよ
いつも いつだって 君のことが好き
この愛の唄を歌い続ける
君を彩る真実も嘘もすべて
守りきってみせるから
いつか二人が見けた花は
今もそこで揺れている

ありふれている言葉選んでつづった
二つ折りの 手紙を君に 送るよ
いつもありがとう
傍にいてくれたから 明日も
僕は 僕でいられるよ

いつか世界が暗闇におちても
太陽に代わって照らし続ける
君を彩る真実も嘘も
すべて守りきってみせるから
いつか二人が見つけた花よ
いつまでも枯れないで

いつも いつだって君のことが好き
この愛の唄を 歌い続ける
君を彩る真実も嘘も
すべて守りきってみせるから

いつか二人が見つけた花は
今もそこで揺れている
向日葵の 花のように

Tournesol

Sur le quai de la gare où j'ai manqué mon train, j'ai vu fleurir
le tournesol de ce jour-là, toi que j'ai trouvé
Même dans 100 ans, il ne se fanera pas
Ton sourire me fait sourire
Toujours, et à chaque instant, je t'aime
Je continue de chanter cette chanson d'amour
La vérité et le mensonge qui te colorent, tout
Je te le promets, je les protégerai
La fleur que nous avons trouvée ensemble un jour
Elle se balance toujours là

J'ai choisi des mots courants pour les écrire
Je t'envoie une lettre pliée en deux
Merci toujours
Parce que tu es à mes côtés, demain aussi
Je peux rester moi-même

Un jour, si le monde sombre dans les ténèbres
Je continuerai à briller à la place du soleil
La vérité et le mensonge qui te colorent
Je te le promets, je les protégerai
La fleur que nous avons trouvée ensemble, oh
Ne se fane jamais

Toujours, et à chaque instant, je t'aime
Je continue de chanter cette chanson d'amour
La vérité et le mensonge qui te colorent
Je te le promets, je les protégerai

La fleur que nous avons trouvée ensemble un jour
Elle se balance toujours là
Comme un tournesol