Life size - 40mp перевод на немецкий

Life size

街外れの国道２号線沿いから 見えた空の色
期待外れのそれは 無愛想な君の横顔みたいだ

遠回りの帰り道で 辿り着いたこの場所は
残酷なほど ありのままの僕の形映しだすから

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

考えすぎるほど 分からなくなって また考え込んで
思い描いてきた夢と現実の距離がうまく測れない

僕が出会ったあの時から 変わらない君の瞳は
誰も知らない ありのままの僕の形映しだすから

代わる代わるの僕らの愛は
流れ行く時の中に消えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を歌うんだ

いつしか 僕らは 見失ってしまったんだ
ココロのポケットにしまっておいた夢を
それは大それた答えじゃないさ
ありのままの音を紡ぎ出す言葉

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

等身大の愛を歌うんだ

Lebensgröße

Vom Stadtrand, entlang der Nationalstraße 2, sah ich die Farbe des Himmels.
Sie enttäuschte, so wie dein unfreundliches Profil.

Auf dem Umweg nach Hause erreichte ich diesen Ort.
Er spiegelt gnadenlos meine wahre Gestalt wider.

Unsere Liebe, die getrennt ist,
erscheint umso kleiner, je näher wir uns kommen.
Einsam in der erschaffenen Welt,
zeichnen wir immer eine Liebe in Lebensgröße.

Je mehr ich nachdenke, desto weniger verstehe ich, und denke wieder nach.
Ich kann die Distanz zwischen den Träumen, die ich mir ausgemalt habe, und der Realität nicht richtig einschätzen.

Seit ich dich traf, haben sich deine Augen nicht verändert.
Sie spiegeln meine wahre Gestalt, die niemand kennt.

Unsere Liebe, die sich abwechselt,
verblasst in der Zeit, die vergeht.
Einsam in der erschaffenen Welt,
singen wir immer ein Lied von Liebe in Lebensgröße.

Irgendwann haben wir es aus den Augen verloren,
den Traum, den wir in unserer Herztasche aufbewahrt haben.
Es ist keine großartige Antwort,
sondern Worte, die den wahren Klang hervorbringen.

Unsere Liebe, die getrennt ist,
erscheint umso kleiner, je näher wir uns kommen.
Einsam in der erschaffenen Welt,
zeichnen wir immer eine Liebe in Lebensgröße.

Wir singen von der Liebe in Lebensgröße.