Life size - 40mp перевод на английский

Life size

街外れの国道２号線沿いから 見えた空の色
期待外れのそれは 無愛想な君の横顔みたいだ

遠回りの帰り道で 辿り着いたこの場所は
残酷なほど ありのままの僕の形映しだすから

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

考えすぎるほど 分からなくなって また考え込んで
思い描いてきた夢と現実の距離がうまく測れない

僕が出会ったあの時から 変わらない君の瞳は
誰も知らない ありのままの僕の形映しだすから

代わる代わるの僕らの愛は
流れ行く時の中に消えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を歌うんだ

いつしか 僕らは 見失ってしまったんだ
ココロのポケットにしまっておいた夢を
それは大それた答えじゃないさ
ありのままの音を紡ぎ出す言葉

離れ離れの僕らの愛は
近づくほど小さく見えてしまうけど
作り上げた世界の中でひとりきり
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ

等身大の愛を歌うんだ

Life size

The color of the sky I saw from the side of the National Route 2 on the outskirts of the city
That was uninspiringly similar to your expressionless profile

This place I ended up at on the roundabout way back home
reflects my being as it is, so cruelly

Our far-apart love
seems to get smaller the closer it gets
In the world we have created all alone,
my dear we always draw love that's life-sized

The more I overthink, the more I get lost and then overthink again
I can't measure the distance between the dream I have imagined and reality

Your eyes, which have not changed since the day we met
reflect my being that no one else knows

Our alterable love
disappears in the passing time
In the world we have created all alone,
my dear we always sing love that's life-sized

Before I knew it we had lost sight
of the dream we had been keeping in our heart's pocket
That's not a big answer
words that spin out a natural sound

Our far-apart love
seems to get smaller the closer it gets
In the world we have created all alone,
my dear we always draw love that's life-sized

We sing love that's life-sized