わがまま - 40mp перевод на немецкий

わがまま

久しぶりにあなたの夢を見た
なぜだかかすんでた
遠い昔の出来事だったみたい
半年前なのに

(あの日まで)
あなたの車のあたしの助手席
(あの日から)
今はあの娘(ひと)の指定席ね

ワガママばかりで あなたを 困らせてたね
記憶の中のあなた やさしくて
あたしのワガママ 笑って聞いてくれてた
あなたのような人は 見つからない

街を行く車に目が止まる
あなたかと思った
楽しかった記憶がよみがえる
２人で笑ってた

(なつかしい)
だけどアルバムのあの頃の２人
(なんでだろう)
泣きそうになるから見られなくて

ワガママばかりで あなたを 困らせてたね
知らずに振り回して 楽しんで
ごめんねワガママ 少し後悔してるの
今でもまだワガママ なおらないの

ワガママばかりで あなたを困らせてたね
記憶の中のあなた やさしくて
あたしのワガママ 笑って聞いてくれてた
あなたのような人は見つからない

Eigensinn

Ich habe neulich von dir geträumt.
Warum auch immer, es war verschwommen.
Als wäre es schon lange her.
Obwohl es erst ein halbes Jahr her ist.

(Bis zu jenem Tag)
War der Beifahrersitz in deinem Auto meiner.
(Von jenem Tag an)
Ist er jetzt der Stammplatz jener Frau.

Ich war immer so egoistisch und habe dich in Schwierigkeiten gebracht.
In meiner Erinnerung bist du so sanft.
Du hast meine Launen mit einem Lächeln hingenommen.
Ich werde niemanden wie dich finden.

Mein Blick bleibt an den Autos auf der Straße hängen.
Ich dachte, du wärst es.
Die schönen Erinnerungen kommen wieder hoch.
Wir beide haben gelacht.

(Nostalgisch)
Aber die Bilder von uns beiden im Album von damals.
(Warum wohl?)
Ich kann sie nicht ansehen, weil ich dann weinen muss.

Ich war immer so egoistisch und habe dich in Schwierigkeiten gebracht.
Ich habe dich unwissentlich herumgeschubst und es genossen.
Entschuldige meinen Egoismus, ich bereue es ein wenig.
Ich bin immer noch so eigensinnig.

Ich war immer so egoistisch und habe dich in Schwierigkeiten gebracht.
In meiner Erinnerung bist du so sanft.
Du hast meine Launen mit einem Lächeln hingenommen.
Ich werde niemanden wie dich finden.