Текст и перевод песни 40mp - わがまま

わがまま

久しぶりにあなたの夢を見た
なぜだかかすんでた
遠い昔の出来事だったみたい
半年前なのに

(あの日まで)
あなたの車のあたしの助手席
(あの日から)
今はあの娘(ひと)の指定席ね

ワガママばかりで あなたを 困らせてたね
記憶の中のあなた やさしくて
あたしのワガママ 笑って聞いてくれてた
あなたのような人は 見つからない

街を行く車に目が止まる
あなたかと思った
楽しかった記憶がよみがえる
２人で笑ってた

(なつかしい)
だけどアルバムのあの頃の２人
(なんでだろう)
泣きそうになるから見られなくて

ワガママばかりで あなたを 困らせてたね
知らずに振り回して 楽しんで
ごめんねワガママ 少し後悔してるの
今でもまだワガママ なおらないの

ワガママばかりで あなたを困らせてたね
記憶の中のあなた やさしくて
あたしのワガママ 笑って聞いてくれてた
あなたのような人は見つからない

Selfishness

I dreamed of you again recently
For some reason, you were blurry
As if it had happened long ago
Even though it was only six months ago

(Until that day)
Your car, with me in the passenger seat beside you
(From that day)
Now that seat's reserved for her

I was always selfish, causing you trouble
You in my memories are gentle
You would smile and listen to my selfish whims
I'll never find someone like you

My eyes follow the cars passing by
I thought it was you
Happy memories come flooding back
Of the two of us laughing together

(Nostalgic)
But the two of us in the photos in my album
(Why is it?)
Make me want to cry, so I can't look at them

I was always selfish, causing you trouble
I didn't realize how I was leading you around
I'm sorry for being selfish. I regret it now
I'm still selfish. I haven't changed

I was always selfish, causing you trouble
You in my memories are gentle
You would smile and listen to my selfish whims
I'll never find someone like you