三日月ライダー - 40mp перевод на немецкий

三日月ライダー

声を殺して泣いた。
繋いだ手の間 冷たい涙が伝う
笑わせないで。 私は偽りの愛に
心を許したりしない

「歪んだ音に酔いしれていたい。
自分の影に踏み潰されたい」

そして、つまらない夜を越えて・・・

Fly to the moon 今宵月の向こうへ
私を連れ出してください
足りないものは 全部、其処にある気がしてる
此処じゃない何処かで 答えを探してみたい

飽きやすいのよ、きっと。
温めた愛も 夜が明ければ冷めてしまった
気分次第で、いつも。
見つけ出す正解（こたえ）は 0にも1にもなる

「貰ったものに満たされたくない。
自分の足で歩き続けたい」

だけど、今だけは傍にいてね・・・

Fly to the moon 深い闇の向こうへ
私を連れ出してください
突き刺すような光が 届かないその場所で
懐かしい体温を 思い出していたいの

「暗い夜空に光が差していく
夢見た明日は今どっちなんだろう？」

やがて、終わらない夜も明ける・・・

Fly to the moon 今宵月の向こうへ
私を連れ出してください
足りないものは 全部見つからなくてもいい
まだ見えない世界を 信じていたいだけ

Mondsichel-Reiter

Ich weinte, meine Stimme unterdrückend.
Zwischen unseren verbundenen Händen flossen kalte Tränen.
Bring mich nicht zum Lachen. Ich werde mein Herz
einer vorgetäuschten Liebe nicht öffnen.

„Ich möchte mich an verzerrten Klängen berauschen.
Ich möchte von meinem eigenen Schatten zertreten werden.“

Und dann, nach einer langweiligen Nacht…

Flieg zum Mond, heute Nacht, jenseits des Mondes.
Nimm mich mit, bitte.
Ich habe das Gefühl, dass alles, was mir fehlt, dort zu finden ist.
Ich möchte die Antwort irgendwo suchen, nicht hier.

Ich langweile mich schnell, das ist sicher.
Selbst die erwärmte Liebe erkaltet, wenn die Nacht anbricht.
Immer abhängig von meiner Stimmung.
Die Antwort, die ich finde, kann sowohl 0 als auch 1 sein.

„Ich möchte nicht mit dem zufrieden sein, was mir gegeben wurde.
Ich möchte auf meinen eigenen Füßen weitergehen.“

Aber bleib jetzt bitte bei mir…

Flieg zum Mond, jenseits der tiefen Dunkelheit.
Nimm mich mit, bitte.
An einem Ort, den stechende Lichter nicht erreichen,
möchte ich mich an die vertraute Körperwärme erinnern.

„Licht scheint in den dunklen Nachthimmel.
Die Zukunft, von der ich träumte, wo mag sie jetzt sein?“

Bald wird auch die endlose Nacht enden…

Flieg zum Mond, heute Nacht, jenseits des Mondes.
Nimm mich mit, bitte.
Es ist in Ordnung, wenn ich nicht alles finde, was mir fehlt.
Ich möchte einfach nur an die noch unsichtbare Welt glauben.