Текст и перевод песни 40mp - 三日月ライダー

三日月ライダー

声を殺して泣いた。
繋いだ手の間 冷たい涙が伝う
笑わせないで。 私は偽りの愛に
心を許したりしない

「歪んだ音に酔いしれていたい。
自分の影に踏み潰されたい」

そして、つまらない夜を越えて・・・

Fly to the moon 今宵月の向こうへ
私を連れ出してください
足りないものは 全部、其処にある気がしてる
此処じゃない何処かで 答えを探してみたい

飽きやすいのよ、きっと。
温めた愛も 夜が明ければ冷めてしまった
気分次第で、いつも。
見つけ出す正解（こたえ）は 0にも1にもなる

「貰ったものに満たされたくない。
自分の足で歩き続けたい」

だけど、今だけは傍にいてね・・・

Fly to the moon 深い闇の向こうへ
私を連れ出してください
突き刺すような光が 届かないその場所で
懐かしい体温を 思い出していたいの

「暗い夜空に光が差していく
夢見た明日は今どっちなんだろう？」

やがて、終わらない夜も明ける・・・

Fly to the moon 今宵月の向こうへ
私を連れ出してください
足りないものは 全部見つからなくてもいい
まだ見えない世界を 信じていたいだけ

Cavalier de la Lune Croissante

J'ai pleuré en étouffant ma voix.
Entre nos mains jointes, de froides larmes coulent.
Ne me fais pas rire. Je ne laisserai pas
mon cœur se laisser bercer par un amour feint.

« Je veux me perdre dans la mélodie déformée.
Je veux être piétinée par mon propre reflet. »

Et, après avoir traversé une nuit ennuyeuse...

Fly to the moon, emmène-moi ce soir au-delà de la lune.
S'il te plaît, emmène-moi.
J'ai l'impression que tout ce qui me manque est là-bas.
Je veux trouver la réponse quelque part d'autre.

Je suis facilement lassée, je crois.
L'amour que j'ai réchauffé s'est refroidi au petit matin.
Tout dépend de mon humeur, toujours.
La bonne réponse que je trouve est à la fois nulle et unique.

« Je ne veux pas être satisfaite de ce que j'ai reçu.
Je veux continuer à marcher de mes propres pieds. »

Mais, pour l'instant, reste à mes côtés...

Fly to the moon, emmène-moi ce soir au-delà des ténèbres.
S'il te plaît, emmène-moi.
Là où la lumière poignante ne parvient pas,
je veux me souvenir de la chaleur familière.

« La lumière perce le ciel nocturne sombre.
Où est le demain que j'ai rêvé ?»

Finalement, même la nuit sans fin se terminera...

Fly to the moon, emmène-moi ce soir au-delà de la lune.
S'il te plaît, emmène-moi.
Je n'ai pas besoin de trouver tout ce qui me manque.
Je veux juste croire en un monde que je ne vois pas encore.