巨大少女 - 40mp перевод на немецкий

巨大少女

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ ビルより高く
窓際から手を振るあの子
照れ笑い隠せなくて 目を背けたんだ

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ 山より高く
てっぺんから手を振るあの子
今の私ならきっと 自信が持てるよ

第三次性徴期 心も体も
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
大惨事 世界は 毎日が混乱で
明日の私から目が離せなくなっていくんだ

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ 雲より高く
飛行機から手を振るあの子
君のためにどこまでも進んでゆくよ

だから もっともっと 高く高く
宇宙から見てみたいよ 世界の景色
君の姿が見えなくなって
少し寂しく思うよ 会いたくなったよ

第三次性徴期 心も体も
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
大惨事 世界は 毎日が混乱で
明日の私から目が離せなくなっていくんだ

今は ちょっとだけ 高く高く
背伸びして見てみたいよ 君より高く
隣にいる私のことに気づいてほしい
それだけ それだけでいい

Riesenmädchen

Darum will ich mich mehr und mehr, höher und höher strecken
und versuchen, höher als die Gebäude zu schauen,
das Mädchen, das vom Fenster aus winkt.
Ich konnte mein verlegenes Lächeln nicht verbergen und wandte meine Augen ab.

Darum will ich mich mehr und mehr, höher und höher strecken
und versuchen, höher als die Berge zu schauen.
Das Mädchen, das von der Spitze aus winkt –
wenn ich es jetzt wäre, hätte ich sicher Selbstvertrauen.

Dritte Geschlechtsreife, Herz und Körper,
ich werde noch größer werden, als ich es jetzt bin.
Große Katastrophe, die Welt ist jeden Tag im Chaos,
und ich kann meine Augen nicht mehr von meinem morgigen Ich abwenden.

Darum will ich mich mehr und mehr, höher und höher strecken
und versuchen, höher als die Wolken zu schauen.
Das Mädchen, das vom Flugzeug aus winkt –
für dich werde ich immer weitergehen.

Darum will ich mich mehr und mehr, höher und höher strecken,
um die Welt vom Weltraum aus zu sehen.
Ich kann dich nicht mehr sehen,
und ich fühle mich ein wenig einsam. Ich möchte dich treffen.

Dritte Geschlechtsreife, Herz und Körper,
ich werde noch größer werden, als ich es jetzt bin.
Große Katastrophe, die Welt ist jeden Tag im Chaos,
und ich kann meine Augen nicht mehr von meinem morgigen Ich abwenden.

Jetzt will ich mich nur ein bisschen höher und höher strecken,
um zu versuchen, höher als du zu schauen.
Ich möchte, dass du das Mädchen neben dir bemerkst,
das ist alles, das ist alles, was ich brauche.