Текст и перевод песни 40mp - 巨大少女

巨大少女

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ ビルより高く
窓際から手を振るあの子
照れ笑い隠せなくて 目を背けたんだ

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ 山より高く
てっぺんから手を振るあの子
今の私ならきっと 自信が持てるよ

第三次性徴期 心も体も
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
大惨事 世界は 毎日が混乱で
明日の私から目が離せなくなっていくんだ

だから もっともっと 高く高く
背伸びして見てみたいよ 雲より高く
飛行機から手を振るあの子
君のためにどこまでも進んでゆくよ

だから もっともっと 高く高く
宇宙から見てみたいよ 世界の景色
君の姿が見えなくなって
少し寂しく思うよ 会いたくなったよ

第三次性徴期 心も体も
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
大惨事 世界は 毎日が混乱で
明日の私から目が離せなくなっていくんだ

今は ちょっとだけ 高く高く
背伸びして見てみたいよ 君より高く
隣にいる私のことに気づいてほしい
それだけ それだけでいい

Giant Girl

So, much, much higher and higher
I want to stand on my tippy toes to see you, taller than a building
The girl waving from the window
Hiding her shy smile, she looked away

So, much, much higher and higher
I want to stand on my tippy toes to see you, taller than a mountain
The girl waving from the summit
Now I can surely be more confident

Third puberty, both my mind and body
I'll show you that I'll be bigger than the me now
A catastrophe, the world is in chaos every day
My eyes can't be taken off from the tomorrow's me

So, much, much higher and higher
I want to stand on my tippy toes to see you, taller than the clouds
The girl waving from the airplane
I'll keep going as far as I can for you

So, much, much higher and higher
I want to see you from the space, the world's scenery
Your figure disappeared from my sight
I'm feeling a little lonely, I miss you

Third puberty, both my mind and body
I'll show you that I'll be bigger than the me now
A catastrophe, the world is in chaos every day
My eyes can't be taken off from the tomorrow's me

Now just a little bit higher and higher
I want to stand on my tippy toes to see you, taller than you
I want you to notice me, who's right next to you
Just that, just that little would be enough