Текст и перевод песни 40mp - 私が髪を切った理由

私が髪を切った理由

私が髪を切ったのは
あなた忘れるため そのためじゃなく
あなたのことを忘れきれない
弱い自分に「さよなら」するため

三度目の冬が街を包む頃
あなたとの恋が静かに終わった
音も立てずに消え去ってゆく

数え切れぬほど一緒に笑って
数え切れぬほど涙を流した
思い出だけがそこに残ってる

私が髪を切ったのは
あなた忘れるため そのためじゃなく
あなたのことを忘れきれない
弱い自分に「さよなら」するため

最後に一つ聞かせて
髪の長いあの日の私よ
何も言えず 泣きもせず
強がるだけの私を恨んでいますか？

Почему я остригла волосы

Я остригла волосы не для того,
Чтобы забыть тебя. А для того,
Чтобы сказать «прощай» себе той,
Что никак не может забыть тебя.

Когда третья зима укутает город,
Наша любовь тихо подойдёт к финалу,
Бесшумно исчезнет, словно мираж.

Мы так много смеялись вместе,
И так много слёз пролили,
Что лишь воспоминания остались от нас.

Я остригла волосы не для того,
Чтобы забыть тебя. А для того,
Чтобы сказать «прощай» себе той,
Что никак не может забыть тебя.

напоследок ответь мне,
та, с длинными волосами,
молчаливая, без единой слезы,
ненавидишь ли ты меня за наигранную силу?