雲ひとつない空 - 40mp перевод на немецкий

雲ひとつない空

少し冷たい風が 耳元をかすめる
乾いた涙の頬 拭ってくれるように
「愛されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界の最期に笑っていられなくても
消え行くこの景色をあなたと見届けられたら
それでいい

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

街を吹く風は ただ行く宛ても無いまま
出口の無い世界を彷徨い続けている
「許されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界のどこかで誰かが傷ついても
あなたが今日も変わらず 笑顔でいてくれたら
それでいい

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

Wolkenloser Himmel

Ein leicht kühler Wind streift mein Ohr
Als würde er die getrockneten Tränen von meinen Wangen wischen
Ich verlange nicht danach, "geliebt zu werden"
Solange ich direkt neben dir sein kann, ist das genug für mich

Auch wenn wir am Ende der Welt nicht lächeln können
Wenn ich diese verschwindende Landschaft mit dir erleben kann
ist das in Ordnung

Jetzt, an diesem Ort, an dem der Kummer fällt
möchte ich den Sinn meines Lebens spüren
In den wolkenlosen Himmel, in den fallenden Regen
Lass mich dieses Glück fühlen, das dem Schmerz ähnelt

Der Wind, der durch die Stadt weht, hat kein Ziel
und irrt weiter in einer Welt ohne Ausgang
Ich verlange nicht danach, "vergeben zu werden"
Solange ich direkt neben dir sein kann, ist das genug für mich

Auch wenn irgendwo auf der Welt jemand verletzt wird
Wenn du heute unverändert mit einem Lächeln bleibst
ist das in Ordnung

Jetzt, an diesem Ort, an dem du schläfst
Bevor ein Morgen anbricht, den niemand kennt
Mein Körper löst sich im wolkenlosen Himmel auf
und verschwindet, vermischt mit dem Regen der Trauer

Jetzt, an diesem Ort, an dem der Kummer fällt
möchte ich den Sinn meines Lebens spüren
In den wolkenlosen Himmel, in den fallenden Regen
Lass mich dieses Glück fühlen, das dem Schmerz ähnelt

Jetzt, an diesem Ort, an dem du schläfst
Bevor ein Morgen anbricht, den niemand kennt
Mein Körper löst sich im wolkenlosen Himmel auf
und verschwindet, vermischt mit dem Regen der Trauer