雲ひとつない空 - 40mp перевод на английский

雲ひとつない空

少し冷たい風が 耳元をかすめる
乾いた涙の頬 拭ってくれるように
「愛されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界の最期に笑っていられなくても
消え行くこの景色をあなたと見届けられたら
それでいい

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

街を吹く風は ただ行く宛ても無いまま
出口の無い世界を彷徨い続けている
「許されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界のどこかで誰かが傷ついても
あなたが今日も変わらず 笑顔でいてくれたら
それでいい

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

A Cloudless Sky

A slightly cold wind brushes past my ear,
As if to wipe away the tears that have dried on your cheek,
I don't expect to be "loved,"
Just being by your side is enough for me.

Even if I can't laugh at the end of the world,
If I could see this fading view with you,
That would be enough.

For now, just in this place, in this place where sorrow falls,
I want to feel a reason for my own existence.
In this cloudless sky, amidst the falling rain,
Let me feel a happiness that resembles pain.

The wind that blows through the city has nowhere to go,
Wandering through a world with no exit.
I don't expect to be "forgiven,"
Just being by your side is enough for me.

Even if someone is hurting somewhere in the world,
If you could just continue to smile as always,
That would be enough.

For now, just in this place, in the place where you sleep,
Before an unknown dawn arrives,
In this cloudless sky, this body melting away,
Disappearing as it blends with the sorrowful rain.

For now, just in this place, in this place where sorrow falls,
I want to feel a reason for my own existence.
In this cloudless sky, amidst the falling rain,
Let me feel a happiness that resembles pain.

For now, just in this place, in the place where you sleep,
Before an unknown dawn arrives,
In this cloudless sky, this body melting away,
Disappearing as it blends with the sorrowful rain.