雲ひとつない空 - 40mp перевод на французский

雲ひとつない空

少し冷たい風が 耳元をかすめる
乾いた涙の頬 拭ってくれるように
「愛されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界の最期に笑っていられなくても
消え行くこの景色をあなたと見届けられたら
それでいい

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

街を吹く風は ただ行く宛ても無いまま
出口の無い世界を彷徨い続けている
「許されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界のどこかで誰かが傷ついても
あなたが今日も変わらず 笑顔でいてくれたら
それでいい

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

Un ciel sans nuage

Un vent un peu froid me caresse l'oreille
Comme pour essuyer les larmes sèches sur ma joue
Je ne pense pas "Je veux être aimée"
Être à tes côtés, c'est tout ce qui compte

Même si le monde finit par rire, même si tu ne ris pas
Si je peux contempler ce paysage qui disparaît avec toi
C'est assez

Maintenant, juste ici, dans cet endroit où pleurent les chagrins
C'est là que je veux sentir le sens de ma vie
Dans un ciel sans nuage, sous la pluie qui tombe
Laisse-moi sentir ce bonheur qui ressemble à la douleur

Le vent qui souffle dans la ville, il n'a nulle part où aller
Il erre sans cesse dans ce monde sans issue
Je ne pense pas "Je veux être pardonnée"
Être à tes côtés, c'est tout ce qui compte

Même si quelqu'un est blessé quelque part dans le monde
Si tu es toujours là, souriant comme chaque jour
C'est assez

Maintenant, juste ici, dans l'endroit où tu dors
Avant que le matin ne vienne, que personne ne connaisse
Dans un ciel sans nuage, ce corps qui se dissout
Il disparaît en se mélangeant à la pluie de tristesse

Maintenant, juste ici, dans cet endroit où pleurent les chagrins
C'est là que je veux sentir le sens de ma vie
Dans un ciel sans nuage, sous la pluie qui tombe
Laisse-moi sentir ce bonheur qui ressemble à la douleur

Maintenant, juste ici, dans l'endroit où tu dors
Avant que le matin ne vienne, que personne ne connaisse
Dans un ciel sans nuage, ce corps qui se dissout
Il disparaît en se mélangeant à la pluie de tristesse