도시인 - Psy перевод на немецкий

도시인

아침엔 우유한잔 간밤엔 소주 한잔
쫓기는 사람처럼 멈추지 않는 시계바늘처럼
꽉 막힌 거리를 꽉 채운 자동차 경적소리
학생들 한숨 소리 This is the CITYLIFE

모두가 똑 같은 표정을 하고
손을 내밀어 악수 하지만
가슴속에는 모두 다른 마음
각자 걸어가고 있는 거야

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

어젯밤 술이 덜 깬 채로
오늘 또 다시 전쟁 자판기 커피 한잔
구겨진 셔츠 잠도 안잔 넥타이 맨
샐러리 맨 큰 빌딩 속에 앉아
시간은 잘도 간다 This is the CITYLIFE

모두가 똑 같은 표정을 하고
손을 내밀어 악수 하지만
가슴속에는 모두 다른 마음
각자 걸어가고 있는 거야

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the CITYLIFE
This is the, this is the
This is the CITYLIFE

한 손엔 휴대전화 따라가기엔 힘겨운 변화
집이란 잠 자는 곳 직장이란 탐하는 곳
회색빛의 빌딩들 회색빛의 저 하늘
회색얼굴의 사람들 This is the CITYLIFE

아무런 말없이 어디로 가는가
함께 있지만 외로운 사람들

외로운 사람들

외로운 사람들

외로운 사람들

This is the CITYLIFE

Der Städter

Morgens ein Glas Milch, gestern Abend ein Glas Soju
Wie ein gehetzter Mensch, wie ein Zeiger, der nicht anhält
Verstopfte Straßen, volle Autos, Hupgeräusche
Seufzer der Studenten, das ist das CITYLIFE

Alle haben den gleichen Gesichtsausdruck
Sie reichen sich die Hand zum Gruß
Aber in ihren Herzen sind verschiedene Gedanken
Jeder geht seinen eigenen Weg

Wohin gehst du, ohne ein Wort zu sagen?
Zusammen, aber doch einsame Menschen

Noch nicht ganz nüchtern von letzter Nacht
Heute wieder in den Kampf, eine Tasse Kaffee aus dem Automaten
Zerknittertes Hemd, unausgeschlafen, die Krawatte gebunden
Der Angestellte sitzt in einem großen Gebäude
Die Zeit vergeht wie im Flug, das ist das CITYLIFE

Alle haben den gleichen Gesichtsausdruck
Sie reichen sich die Hand zum Gruß
Aber in ihren Herzen sind verschiedene Gedanken
Jeder geht seinen eigenen Weg

Wohin gehst du, ohne ein Wort zu sagen?
Zusammen, aber doch einsame Menschen

Das ist das CITYLIFE
Das ist das CITYLIFE
Das ist das CITYLIFE
Das ist das, das ist das
Das ist das CITYLIFE

Ein Handy in der Hand, schwer, mit dem Wandel Schritt zu halten
Zuhause ist der Ort zum Schlafen, die Arbeit der Ort der Begierde
Graue Gebäude, grauer Himmel
Graue Gesichter der Menschen, das ist das CITYLIFE

Wohin gehst du, ohne ein Wort zu sagen?
Zusammen, aber doch einsame Menschen

Einsame Menschen

Einsame Menschen

Einsame Menschen

Das ist das CITYLIFE