사노라면 - Psy перевод на немецкий

사노라면

사노라면 언젠가는
좋은 날도 오겠지
흐린 날도 날이 새면
해가 뜨지 않더냐
새파랗게 젊다는게 한 밑천인데
째째하게 굴지 말고 가슴을 쫙펴라
내일은 해가 뜬다
내일은 해가 뜬다

사노라면 언젠가는
좋은 날도 오겠지
흐린 날도 날이 새면
해가 뜨지 않더냐
새파랗게 젊다는게 한 밑천인데
째째하게 굴지 말고 가슴을 쫙펴라
내일은 해가 뜬다
내일은 해가 뜬다

비가 새는 판자집에
새우잠을 잔데도
고운님 함께라면 즐거웁지 않더냐
새파랗게 젊다는게 한 밑천인데
째째하게 굴지 말고 가슴을 쫙펴라
내일은 해가 뜬다
내일은 해가 뜬다

Wenn man lebt

Wenn man lebt, irgendwann
werden auch gute Tage kommen
Auch an trüben Tagen, wenn der Tag anbricht,
geht die Sonne doch auf, nicht wahr?
Dass man jung und voller Tatendrang ist, ist ein großes Kapital,
sei nicht kleinlich, sondern streck die Brust raus, meine Liebe.
Morgen geht die Sonne auf
Morgen geht die Sonne auf

Wenn man lebt, irgendwann
werden auch gute Tage kommen
Auch an trüben Tagen, wenn der Tag anbricht,
geht die Sonne doch auf, nicht wahr?
Dass man jung und voller Tatendrang ist, ist ein großes Kapital,
sei nicht kleinlich, sondern streck die Brust raus, meine Liebe.
Morgen geht die Sonne auf
Morgen geht die Sonne auf

Auch wenn wir in einer undichten Bretterbude
auf engstem Raum schlafen,
ist es nicht schön, wenn wir zusammen sind, Liebste?
Dass man jung und voller Tatendrang ist, ist ein großes Kapital,
sei nicht kleinlich, sondern streck die Brust raus, meine Liebe.
Morgen geht die Sonne auf
Morgen geht die Sonne auf