서른 즈음에 - Psy перевод на немецкий

서른 즈음에

또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배연기처럼
작기 만한 내 기억 속에
무얼 채워 살고 있는지

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속에
더 아무것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속에
더 아무것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

Um die Dreißig

Wieder ein Tag vergeht
Wie der Rauch meiner Zigarette, den ich ausstoße
In meinen kleinen Erinnerungen
Womit fülle ich mein Leben?

Es entfernt sich immer mehr
Ich dachte, die Jugend würde ewig währen
In meinem leerer werdenden Herzen
Kann ich nichts mehr finden

Die Jahreszeiten kehren wieder, aber
Wo ist meine verflossene Liebe?
Ich habe sie nicht verlassen,
Ich bin auch nicht fortgegangen

Langsam verblasst die Erinnerung
Ich dachte, die Liebe würde ewig währen
Wieder ein Tag vergeht
Ich lebe in täglichem Abschied
Ich lebe in täglichem Abschied

Es entfernt sich immer mehr
Ich dachte, die Jugend würde ewig währen
In meinem leerer werdenden Herzen
Kann ich nichts mehr finden

Die Jahreszeiten kehren wieder, aber
Wo ist meine verflossene Liebe?
Ich habe sie nicht verlassen,
Ich bin auch nicht fortgegangen

Langsam verblasst die Erinnerung
Ich dachte, die Liebe würde ewig währen
Wieder ein Tag vergeht
Ich lebe in täglichem Abschied
Ich lebe in täglichem Abschied