Текст и перевод песни Psy - 서른 즈음에

서른 즈음에

또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배연기처럼
작기 만한 내 기억 속에
무얼 채워 살고 있는지

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속에
더 아무것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속에
더 아무것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

Around Thirty

Another day gone and gone
Like cigarette smoke I've blown
In my memories to be written down
What am I living for?

Farther and farther away
I thought my youth would stay
In my emptying chest
I can't find anything

Seasons come around again
But where has my love gone?
I didn't send you away
You didn't leave me behind

Slowly fading away
I thought our love would stay
Another day gone and gone
Every day, I'm living with farewell
Every day, I'm living with farewell

Farther and farther away
I thought my youth would stay
In my emptying chest
I can't find anything

Seasons come around again
But where has my love gone?
I didn't send you away
You didn't leave me behind

Slowly fading away
I thought our love would stay
Another day gone and gone
Every day, I'm living with farewell
Every day, I'm living with farewell