Текст и перевод песни Psy - 아버지

어버지 어찌 그렇게 사셨나요
아버지 이제야 난 깨달아요

너무 앞만 보며 살아오셨네
어느새 자식들 머리커서 말도 안 듣네
한평생 처자식 밥그릇에 청춘걸고
새끼들 사진 보며 한 푼이라도 더 벌고
눈물 먹고 목숨걸고
힘들어도 털고 일어나
이러다 쓰러지면 어쩌나
아빠는 슈퍼맨이야 얘들아 걱정마

위에서 짓눌러도 티 낼 수도 없고
아래에서 치고 올라와도 피할수 없네
무섭네 세상도망가고 싶네
젠장 그래도 참고 있네 맨날
아무것도 모른채 내 품에서 뒹굴거리는
새끼들의 장난 때문에 나는 산다
힘들어도 간다 여보 얘들아
아빠출근한다

아버지 이제야 깨달아요
어찌 그렇게 사셨나요
더 이상 쓸쓸해 하지마요
이젠 나와 같이 가요

어느새 학생이 된 아이들에게
아빠는 바라는 건 딱하나
정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이
다른 아빠보단 잘할 테니
학교외에 학원과외 다른 아빠들과의
경쟁에서 이기고자 무엇이든지 다해
줘야 해 고로 많이 벌어야 해
니네 아빠한테 잘해

아이들은 친구들을 사귀고
많은 얘기 나누고 보고 듣고
더 많은 것을 해주는 남의 아빠와 비교
더 좋은 것을 사주는 남의 아빠와 나를 비교
갈수록 싸가지 없어지는 아이들과
바가지만 긁는 안사람의 등살에
외로워도 간다 여보 얘들아
아빠 출근한다

아버지 이제야 깨달아요
어찌 그렇게 사셨나요
더 이상 쓸쓸해 하지마요
이젠 나와 같이 가요

여보 어느새 세월이 많이 흘렀소
첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로
이젠 온 가족이 함께 하고 싶지만
아버지기 때문에 얘기하기 어렵구만

세월의 무상함에 눈물이 고이
아이들은 바빠 보이고 아이고
산책이나 가야겠소 여보
함께 가주시오

아버지 이제야 깨달아요
어찌 그렇게 사셨나요
더 이상 슬쓸해하지 마요
이젠 나와같이 가요오오
당신을 따라 갈래요

Как ты мог так жить?
Отец, теперь я понимаю.

Ты заглядывал слишком далеко вперед.
Я не прислушиваюсь к мнению детей.
Я молодой человек, всю жизнь сидящий в миске с рисом.
Посмотрите на фотографии медвежат и заработайте на пенни больше.
Я питался слезами и покончил с собой.
Даже если это тяжело, ты можешь ограбить и встать.
Что, если ты вот так упадешь?
Папа - Супермен. Не волнуйтесь, ребята.

Вы не можете раздавить его сверху, вы не можете поднять его вверх.
Я не смогу избежать этого, если ударю снизу.
Это страшно. Я хочу сбежать от мира.
Черт возьми, но у меня есть рекомендация. Все время.
Я барахтаюсь в своих объятиях, ничего не зная.
Из-за выходок детенышей я живу
Это тяжело, милая, ребята.
Папа едет на работу.

Отец, теперь я понимаю.
Как ты мог так жить?
Не будь больше одиноким.
А теперь пойдем со мной.

К детям, которые незаметно стали студентами
Папа - это именно то, чего он хочет.
Честный и здоровый хороший ребенок Правильный ребенок
Я справлюсь лучше, чем любой другой папа.
С другими папами вне школы и за ее пределами
Делайте все возможное, чтобы выиграть соревнование
Я должен отдать это тебе. Я должен заработать много денег.
Будь добр к своему отцу.

Дети заводят друзей.
Много говорят, видят и слышат
По сравнению с чьим-то отцом, который дает больше
Сравните меня с чьим-нибудь отцом, чтобы купить больше хороших вещей
С детьми, которые обходятся все дешевле и дешевле.
На спине человека, который не поцарапает тыкву.
Вам будет одиноко, милая, ребята.
Папа приходит на работу.

Отец, теперь я понимаю.
Как ты мог так жить?
Не будь больше одиноким.
А теперь пойдем со мной.

Милая, прошло много лет.
Первое - это общество, второе - колледж.
Сейчас я хочу быть со всей семьей.
С ним трудно разговаривать, потому что он отец.

Слезы уходят на непостоянство лет
Дети заняты.
Мне нужно пойти прогуляться, милая.
Пойдем со мной.

Отец, теперь я понимаю.
Как ты мог так жить?
Не грусти больше.
Давай, давай. Давай, давай, давай, давай.
Я хочу следовать за тобой.