Текст и перевод песни Psy - 인생극장-A형

인생극장-A형

그래 내가 이런 여자 또 어디가서 만나
에휴 참자

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

나의 예쁜 그녀 속으로는 분명
딴 놈 생각하겠지
예쁜 여잔 원래 얼굴값을 한대
감수해야 하겠지 (물어볼까 말까, 물어볼까 말까)

네가 나 몰래 남자들 만나고 다닌다는 소문
오래 전부터 들었지만 일부러 예쁜 널 만나는
날 부러워 하는 이들이 우릴 갈라 놓으려고
피 말라 보라고 짜낸 억측이라고 일축하며 자위했지
헛소문 따윈 됐지 굳게 다짐했지
그러나 점점 귀가 시간이 늦어지는 너
지금 어디 있어 라면 (집이야 TV봐)

가만 집인데 깜박이 소리는 뭐냐 (어머 귀도 밝아 영화 택시 투야)
그러자 바로 깜박이 소리 꺼지네 뭐냐 (왜 이렇게 예민해 음소거 신경 꺼)
음소거 다시 켜봐 택시 투 (날 의심하는 거야 어머 자기도)
자기고 나발이고 켜 보라고 택시 투 (됐어 나빠 꺼져 끊어)

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

나의 예쁜 그녀 속으로는 분명
딴 놈 생각하겠지
예쁜 여잔 원래 얼굴값을 한대
감수해야 하겠지 (맞아, 맞아, 맞아)

내가 어디 가서 어딜 봐서
너 같은 미인을 만나서 사랑할 수 있겠어 (없지)
당신 나를 망신줘도 등신이라 사람들이 날 놀려도 좋은데 어때
너무 고운데 어째 그깟 너의 소문 따위는 중요하지 않아
내가 더 잘할게 제발 날 떠나지 말아
공기 없인 살아도 난 너 없인 못살아 (그걸 이제 알아)

네가 술만 마시면 처음 본 남자와 둘만이 늦은 시간까지 얘기 나눈대지
나는 전혀 불만 없어 왜냐 너는 잘 배운 여자 지킬 건 지키는 여자 (아니 다행이네)
너의 도도한 자태 꼿꼿한 자세 야물딱진 맛에
남자들이 집적대는 건 당연한 사태 이 맛에 널 사랑하는 것 같애
내가 미친 것 같애 (한 번만 더 의심하면 끝이다 알았어)

이 여자만한 여자 어디 있겠어
기분은 더럽지만 덮어주겠어
까놓고 나라고 뭐 깨끗하겠어
그냥 그러고 사는 거지 뭐 있겠어

내가 하자니까 바람이 났겠지
그걸 밝혀내 봤자 초라해지겠지
그 놈에게 내게 없는 무언가 있겠지
내가 더 잘하면 안 그럴 거지

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

잘못을 했다 해도 바람을 폈다 해도
그 정도의 외도쯤이야 있을 수 있지
난 그래도 믿지
남자다운 대범한 태도

앞으로 의심 할거야 안 할거야 안 할게
정 그러면 딴 여자 찾든가 아니야
맹추같은 애들 많잖아 왜 아 싫어
그런 애들 만나면 되겠네 아니라니까
한 번만 더 그래 봐 알았어

뭐 해줄래 기분 풀리면 뭐든지 할게
빽 사줘 빽 빽이면 기분 풀려
하하 하하

Life Theater - Type A

If I met a woman like you somewhere else
Oh boy

Even if you made a mistake or had an affair
A little infidelity is okay
I will still believe you
A generous attitude is manly

Even if you made a mistake or had an affair
A little infidelity is okay
I will still believe you
A generous attitude is manly

Inside my pretty girlfriend
Another guy must be on your mind
A beautiful woman pays the price of her looks
I have to accept it (Should I ask her, or not, should I ask her, or not)

Rumors have circulated for a long time that you have been seeing other men without me knowing
But I deliberately met you, even though you are beautiful
Those who envy me are trying to separate us
I dismissed them as groundless fabrications and defended you
I told myself not to pay attention to rumors
But you are coming home later and later
Where are you now? If I ask, you say (home watching TV)

Okay, I am home, but why the clicking sounds? (Oh, you have good hearing. The movie Taxi 2)
Then the clicking sounds stopped. What's that? (Why are you so sensitive? Turn off the sound)
Turn the sound back on. Taxi 2? (Do you suspect me? Me too)
Both you and I, turn it on and watch Taxi 2 (Okay, stop it. Turn it off.)

Even if you made a mistake or had an affair
A little infidelity is okay
I will still believe you
A generous attitude is manly

Even if you made a mistake or had an affair
A little infidelity is okay
I will still believe you
A generous attitude is manly

Inside my pretty girlfriend
Another guy must be on your mind
A beautiful woman pays the price of her looks
I have to accept it (Right, right, right)

Where could I go and meet someone
Who could love me as much as you do? (No one)
Even if you humiliate me or people laugh at me, what do I care?
You are too beautiful. Your reputation means nothing to me
I will try harder. Please don't leave me
I can't live without air and I can't live without you (Now I know)

When you drink, you talk to strange men until late
I don't mind at all, because you are well educated and you know your limits (Oh, thank goodness)
Your confident, assertive, strong-willed nature
Makes men flock to you. I love you for it
I must be crazy (If you doubt me once more, it's over. Got it?)

Where could I find a woman like you?
It disgusts me, but I will let it slide
Let's be honest, I am no saint either
We just get by. What's the big deal?

You asked for it. You drove me to it
If I find out the truth, it will be ugly
That guy must have something I don't
If I do better, you won't do it again, right?

Even if you made a mistake or had an affair
A little infidelity is okay
I will still believe you
A generous attitude is manly

Even if you made a mistake or had an affair
A little infidelity is okay
I will still believe you
A generous attitude is manly

Will you suspect me in the future? You won't. Okay?
If you do, I will find another woman. No!
There are plenty of desperate women. Why, oh why do I hate them?
I will meet women like that. No, I won't
Do it one more time and you'll see. Got it?

What can I do to make you feel better? I will do anything
Give me a blowjob. Blowjobs make me feel better
Ha ha ha