Текст и перевод песни Psy - 인생극장-B형

인생극장-B형

아 야이 좆놈아
개쌍것들 뒤졌어 씨발것들

감히 니네가 날 울려
씨발 것들 날 약올려
몰래 만나봤자 걸려
둘 다 죽이겠어 판 벌려

굿나잇 키스하던 너의 집 앞에 서 있어
나의 미스의 뒤를 밟기 위해서 있어
기분 좆같지만 첩보를 입수한 이상 완전 비상
어쩐지 이상하더라 눈치 보더라 뭐더라
흠 그래 그 전화 모르는 번호라고
그냥 안 받더니 화장실에 갔다 오더니
우리 자기 어쩌지 갑자기 집에 급한 일이 있다며
그냥 넌 집에 들어갔지 난 널 믿었지 설마했지

알고 보니까 집에 간 게 아니라
그 씹새끼 만나러 간 거라 하더라
찝찝 하더라 그래도 아직 난 널 사랑하나 봐
꼭 내 눈으로 봐야 된다고 봐
아홉 시간 반 째 너의 집 앞에 잠복근무 상태 기분 이상해
나를 사랑한다 말하던 너로 말하자면
이 세상의 천사였지 이젠 저 세상으로 전사 해야지(mother fucker)

옳거니 집에서 나오네 아프다던 애가 잘도 나오네
썬그라스 끼고 두리번거리고 스카프로 얼굴을 가리고
미친 년 첩보영화 찍냐 이 개년아
어디론가 전화하면서 운전하느라고
차선 두 개 쓰네 좋아 죽네 난 빡 돌아 죽네

감히 니네가 날 울려
씨발 것들 날 약올려
몰래 만나봤자 걸려
둘 다 죽이겠어 판 벌려

신호 대기에 멈춰서 대기하자
계집애같이 생긴 놈이 차에 타고 출발 분노 폭발
악셀레이타 밟아 뒤를 밟아 잡아서 밟아
어쭈구리 이것들 둘이 양수리로 향해 내 눈에는 눈물이
러브 호텔로 들어가네 야구 빠따 챙겨서 따라 가네

나의 그녀가 커텐을 치고 있는 저방
세로로 다섯 가로로 셋
503호 당장 씨발것들

503호 무슨 사모님 잡으러 온 흥신소 직원처럼
한 걸음씩 다가가 501호 2호 3호실이 다가와
익숙한 색소리가 들려와 부르르 떨려와
나랑 할 때보다 한 층 더 빠방해진 너의 사운드
열정의 격정의 욕정의 5.1 스테레오 사운드

감히 니네가 날 울려
씨발 것들 날 약올려
몰래 만나봤자 걸려
둘 다 죽이겠어 판 벌려

방에 들어가니 보이는 건 내 여자의 다리
색소리 남자 새끼 머리 옳지
내 손에 빠따 갔다 씹쌔끼 대가리부터 깠다 기분 좆같다
내 여자 울며 불며 사정하네
착한 사람이니 자길 치라 하네
똥 싼다 씨발 것 쇼를 하네
OK 둘 다 대가리 가져와

B-Type Life Theater

Damn it, you bastard
You nasty motherfucker, you're done for

How dare you make me cry
You son of a bitch, you've got me all riled up
If I catch you two together, you're both dead
I'll kill you both, I'll set you up

I'm standing outside your house, where we used to kiss goodnight
I'm here to follow the trail of my mistakes
I feel like shit, but since I got the intel, I'm on high alert
Something didn't feel right, I could tell there was something wrong
Oh yeah, that phone call, it was from an unknown number
You just didn't answer it, then you went to the bathroom
Honey, what should we do? You said something urgent came up at home
You just went inside, I trusted you, no way

As it turns out, you didn't go home
You went to meet that asshole, they said
It was creepy, but I still love you, I guess
I have to see it with my own eyes
I've been on stakeout outside your house for nine and a half hours, feeling weird
You used to say you love me
An angel on earth, now you're a fallen angel (mother fucker)

There you are, coming out of the house, looking fine for someone who was sick
Wearing sunglasses, looking around, hiding your face with a scarf
You crazy bitch, do you think you're in a spy movie?
Talking on the phone while driving, using two lanes
I'm going crazy, I'm about to explode

How dare you make me cry
You son of a bitch, you've got me all riled up
If I catch you two together, you're both dead
I'll kill you both, I'll set you up

Waiting at the traffic light
A woman-like man gets in the car and takes off, I'm furious
I step on the gas, follow him, catch him, and crush him
Oh my god, they're going to the love hotel, I have tears in my eyes
Let's get a baseball bat and follow them

My girl's behind the curtains in that room
Five columns, three rows
Room 503, you motherfuckers

Room 503, like a private investigator catching a cheating wife
I approach, rooms 501, 502, and 503 are getting closer
I hear the familiar sound, I'm trembling
Your sounds are a level higher than when you're with me
The passion, the excitement, the lust, the 5.1 stereo sound

How dare you make me cry
You son of a bitch, you've got me all riled up
If I catch you two together, you're both dead
I'll kill you both, I'll set you up

I enter the room and see my girl's legs
The sound, the guy's head, it's right
I grabbed the baseball bat and smashed that son of a bitch's head, I feel like shit
My girl is crying, begging me to stop
You're a good person, she says, hit me instead
What a show, you're talking shit
OK, I'll take both your heads