Текст и перевод песни Psy - 챔피언

챔피언

음 아아아
진정 즐길 줄 아는 여러분들이
이 나라의 챔피언입니다 오오오

요 모두의 축제
서로 편 가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다 같이 빙글빙글 강강수월래 강강수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리

둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀노소 좌우로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러 우리는 제도권 killer

둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사람인데
똑같이 모두 어깨동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

질러 볼까 더 크게
뛰어올라 더 높게
내일 걱정은 낼모레
모두들 미쳐 보게 미쳐버려

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

Champion

Hum, hum, hum
Vous qui savez vraiment vous amuser
Vous êtes les champions de ce pays, oh oh oh

Ce festival pour tous
Ne pas se diviser, c'est notre devoir
Celui qui ne peut pas crier est le loup
Tous ensemble, tournons, tournons, la ronde, la ronde
Le cri explose, l'écho se répand
Sur la vague, il se répand à tous
Il s'amplifie, les beaux jeunes, la terre séparée

Rond, rond, le moulin tourne
La vie est un pilon, mon amour, ouvre grand ton cœur et sois fougueux
Tape des mains, chante une chanson
Regarde, hommes, femmes, enfants, on se balance de gauche à droite

(Champion) C'est toi qui cries
(Champion) C'est toi qui es fou de musique
(Champion) C'est toi qui savoures la vie
(Champion) Toi, (Champion) toi
(Champion) C'est toi qui cries
(Champion) C'est toi qui es fou de musique
(Champion) C'est toi qui savoures la vie, champion

La police et les étudiants se sont opposés, mais ils sont comme moi
Ils ont le même désir de s'enflammer
A partir d'aujourd'hui, unissons nos forces, unissons-nous en un seul
Tous ensemble, nourrissons notre force, libérons notre jeunesse
Le cri libre transperce le ciel
Crie, nous sommes les tueurs du système

Rond, rond, le moulin tourne
La vie est un pilon, mon amour
Tous ensemble, bras dessus bras dessous
Tape des mains, chante une chanson
Sans cliques, sans distinction de sexe, on se balance d'avant en arrière

(Champion) C'est toi qui cries
(Champion) C'est toi qui es fou de musique
(Champion) C'est toi qui savoures la vie
(Champion) Toi, (Champion) toi
(Champion) C'est toi qui cries
(Champion) C'est toi qui es fou de musique
(Champion) C'est toi qui savoures la vie, champion

Vas-y, crie encore plus fort
Sautes encore plus haut
Ne t'inquiète pas pour demain, après-demain
Tous ensemble, devenons fous, perdons la tête

(Champion) C'est toi qui cries
(Champion) C'est toi qui es fou de musique
(Champion) C'est toi qui savoures la vie
(Champion) Toi, (Champion) toi
(Champion) C'est toi qui cries
(Champion) C'est toi qui es fou de musique
(Champion) C'est toi qui savoures la vie, champion