Текст и перевод песни 42 Dugg feat. Lil Durk - Alone (feat. Lil Durk)

Alone (feat. Lil Durk)

And you was supposed to hold me down
I wish I could see your smile
All that other shit don′t mean nothin', I came from hustlin′
And I still remember all the advice you ever gave me
How the fuck you goin' down when I was 18?
Wrong, you was wrong about a lot of shit
I'm on my own, I′m on my own but I′ll never quit
I'm doin′ good, double up and brin' it to the hood, this shit for us
Tell me how the fuck is it for us if I′m alone?

Still remember cryin' on the phone, me and Rece
I forever got your kid, my nigga, ′til we even
I swear I wanna quit, but bro, I gotta keep goin'
They ain't got my back out here, I swear it′s somethin′ I know
Probably be happier to hear I'm goin′ broke
I know for a fact, a couple million on a home
My head down, but shit been lookin' up for a minute
You always with your nigga, but you in love with me

Them cars paid and your house, boo you can chill now, yeah
A hundred thousand ain′t shit, I got them M's now, yeah
I never committed fraud
Five hundred cash, blow it all to see my dawg
Finally, in my bag, niggas prayin′ on me to fall
If it weren't for this rap shit, I'd still be sellin′ raw
I know you notice progression
We fell out ′cause you was messy
Them killers know I been steppin' since a young nigga
Still that one nigga

Granny′s still cryin'
And my momma still-

And you was supposed to hold me down
I wish I could see your smile
All that other shit don′t mean nothin', I came from hustlin′
And I still remember all the advice you ever gave me
How the fuck you goin' down when I was 18?
Wrong, you was wrong about a lot of shit
I'm on my own, I′m on my own but I′ll never quit
I'm doin′ good, double up and brin' it to the hood, this shit for us
Tell me how the fuck is it for us if I′m alone?

I've been judged twive
Losin′ 4-5 niggas in one summer, that ain't nothin' nice (that ain′t nothin′ nice)
Blamed for bodies, funeral home packed, but I only hugged twice (yeah)
Smellin' blood comin′ from his body, that ain't nothin′ nice (that ain't nothin′ nice)
Heard you move with killers that you love turned to a fuckin' mice (let's get it)

Love me like I love you, bro (love me like I love you)
Love me like you love these hoes (love me like you loves these hoes)
Love don′t last and it even show
They show they hand, they trade for sure
I helped when you was at your lowest
It seem like you ain′t wanna grow (you ain't wanna grow)
We in tune with the world, you still ain′t seem to make a show (yea-yeah)

I send mail to the jail, they sent it back
Said, "Gang signs was scratched out", they gave us hell
And ain't wanna take two years, I can imagine you with an L (L)
How you feel? Give me chills
See I′m rappin, but I'm for real, yeah-yeah

We gon′ get back, so if you see us, you better get back
Click, click-clack, his shit splat
Street nigga forever, I'm with whatever, come with that
Niggas dyin' if they with that, let′s get it

Granny′s still cryin'
And my momma still-

And you was supposed to hold me down
I wish I could see your smile
All that other shit don′t mean nothin', I came from hustlin′
And I still remember all the advice you ever gave me
How the fuck you goin' down when I was 18?
Wrong, you was wrong about a lot of shit
I′m on my own, I'm on my own but I'll never quit
I′m doin′ good, double up and brin' it to the hood, this shit for us
Tell me how the fuck is it for us if I′m alone?

Seul (feat. Lil Durk)

Et tu étais censée me soutenir
J'aimerais pouvoir voir ton sourire
Tout le reste n'a aucune importance, je viens de la débrouille
Et je me souviens encore de tous les conseils que tu m'as donnés
Comment as-tu pu tomber quand j'avais 18 ans ?
Tu avais tort, tu avais tort sur beaucoup de choses
Je suis seul, je suis seul mais je n'abandonnerai jamais
Je m'en sors bien, je double la mise et je la ramène au quartier, c'est pour nous
Dis-moi comment ça peut être pour nous si je suis seul ?

Je me souviens encore quand on pleurait au téléphone, moi et Rece
Je m'occuperai toujours de ton enfant, mon frère, jusqu'à ce que l'on soit quittes
Je jure que je veux arrêter, mais mon frère, je dois continuer
Ils ne me soutiennent pas ici, je le sais
Ils seraient probablement plus heureux d'apprendre que je suis ruiné
Je sais pertinemment que j'ai plusieurs millions dans une maison
J'ai la tête basse, mais les choses s'améliorent depuis un moment
Tu es toujours avec ton mec, mais tu es amoureuse de moi

Ces voitures sont payées et ta maison aussi, bébé tu peux te détendre maintenant, ouais
Cent mille dollars ce n'est rien, j'ai les millions maintenant, ouais
Je n'ai jamais commis de fraude
Cinq cents mille en liquide, je claque tout pour voir mon pote
Enfin, dans mon sac, les mecs prient pour que je tombe
Si ce n'était pas pour ce rap, je serais encore en train de vendre de la came
Je sais que tu remarques la progression
On s'est disputés parce que tu étais bordélique
Ces tueurs savent que j'assure depuis que je suis tout jeune
Toujours le même mec

Grand-mère pleure encore
Et ma mère encore-

Et tu étais censée me soutenir
J'aimerais pouvoir voir ton sourire
Tout le reste n'a aucune importance, je viens de la débrouille
Et je me souviens encore de tous les conseils que tu m'as donnés
Comment as-tu pu tomber quand j'avais 18 ans ?
Tu avais tort, tu avais tort sur beaucoup de choses
Je suis seul, je suis seul mais je n'abandonnerai jamais
Je m'en sors bien, je double la mise et je la ramène au quartier, c'est pour nous
Dis-moi comment ça peut être pour nous si je suis seul ?

J'ai été jugé deux fois
Perdre 4-5 potes en un été, ce n'est pas rien (ce n'est pas rien)
Accusé de meurtres, la salle funéraire est pleine à craquer, mais je n'ai enlacé que deux fois (ouais)
Sentir l'odeur du sang qui coule de son corps, ce n'est pas rien (ce n'est pas rien)
J'ai entendu dire que tu traînes avec des tueurs que tu aimes et qui sont devenus des balances (allez)

Aime-moi comme je t'aime, frérot (aime-moi comme je t'aime)
Aime-moi comme tu aimes ces putes (aime-moi comme tu aimes ces putes)
L'amour ne dure pas et ça se voit
Ils montrent leur jeu, ils négocient c'est sûr
Je t'ai aidé quand tu étais au plus bas
On dirait que tu ne voulais pas grandir (tu ne voulais pas grandir)
On est en phase avec le monde, tu n'as toujours pas l'air d'avoir fait tes preuves (ouais-ouais)

J'envoie du courrier à la prison, ils l'ont renvoyé
Ils ont dit : "Les signes de gangs ont été griffonnés", ils nous ont fait vivre l'enfer
Et tu n'as pas voulu prendre deux ans, je ne t'imagine pas avec un échec (échec)
Ce que tu ressens ? Ça me donne des frissons
Tu vois je rappe, mais je suis sincère, ouais-ouais

On va se rattraper, alors si tu nous vois, tu ferais mieux de reculer
Clic, clic-clac, sa cervelle a explosé
Voyou de la rue pour toujours, je suis partant pour tout, viens avec ça
Les mecs meurent s'ils s'en mêlent, allons-y

Grand-mère pleure encore
Et ma mère encore-

Et tu étais censée me soutenir
J'aimerais pouvoir voir ton sourire
Tout le reste n'a aucune importance, je viens de la débrouille
Et je me souviens encore de tous les conseils que tu m'as donnés
Comment as-tu pu tomber quand j'avais 18 ans ?
Tu avais tort, tu avais tort sur beaucoup de choses
Je suis seul, je suis seul mais je n'abandonnerai jamais
Je m'en sors bien, je double la mise et je la ramène au quartier, c'est pour nous
Dis-moi comment ça peut être pour nous si je suis seul ?