Allons leur dire - Dub Inc перевод на немецкий

Allons leur dire

Vivre, on est tous liés restons confiants

Vivre, on traverse le temps
Et même en silence on reste vigilants
Yeah, posez-nous la question
Lisez sur nos lèvres

Quoi qu'il arrive
Ensemble et sans condition
On doit bâtir nos règles
Quoi qu'il arrive

Bâtissons un espoir
Il faudra qu'on se lève
Quoi qu'il arrive

On trouvera la direction
On prendra mille chemins
Oh-oh-oh

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

So we wanna say
Regarde de plus haut
Ce qui nous rend libre
Ou nous rajoute d'autres barreaux
Ranger les couteaux
Ceux qui font des victimes
Et qui rajoutent d'autres bourreaux

Libère ce qu'on peut étouffer
Vivre et savoir s'écouter (euh)
L'hiver laisse la place à l'été
Savoir que l'avenir est dans nos mains
So listen me now

Oublions le superficiel
Voir pousser nos enfants
Et chérir tout ce que l'on sème (euh)
Pouvoir choisir ce que l'on laisse
Le meilleur ou le pire
Tout est possible et même l'inverse

Tous nos sens et tous nos sentiments
La trace qu'on laissera ne sera pas en centimes (euh)

Tous à la porte et sans ticket
Il parle la même voix mais le même son qu'hier

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

Quand on se pose on hésite
On perd le fil et surtout le contrôle
On baisse les bras et tout s'invite
Surtout les doutes croulent sur nos épaules

Faisons confiance à nos pères
Là où la quiétude à terme
Atteint ses limites
Dans leur dédale on se perd
Reprenons l'histoire pour nos frères
Partis trop vite

L'amour qu'on m'envie
Se partage tout simplement

Trouve ton équilibre
On traversera le temps

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

Et nous ferrons tout comme
Car nos liens resterons fraternels
Solides comme un roc
Même quand l'histoire bégaie
On reste coude à coude
Tous dans ce grand tunnel

Main dans la main car c'est le futur de l'homme
Et face à ce qui arrive rester digne et fier
Peu importe les épreuves, peu importe l'adversaire
C'est le même héritage donc restons solidaires
C'est le temps de la rébellion

N'ayons pas peur de vivre
Nous resterons ensemble, libres, des millions
Comme une étoile on filera

Ça fait 1000 ans qu'on attend l'impossible
Des repères qui maintenant nous privent
Nos dirigeants, dans des guerres chaque fois
(Eh-eh-eh-he)

Allons leur dire que tout va bien
Rien ne nous inquiète
Nouveau manifeste
On va définir nos rêves

De quoi seront faits nos lendemains?
Peu importe la question
Heureux sans condition
Notre avenir est clair

Quoi qu'il arrive
L'avenir est dans nos mains
Quoi qu'il arrive
Bâtissons un espoir, il faudra qu'on se lève
Quoi qu'il arrive

Poursuivons notre destin
Quoi qu'il arrive
On trouvera la direction, on prendra 1000 chemins

Quoi qu'il arrive
(Oh-la, la-la-la-la, ah-ah)
Quoi qu'il arrive

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive

Sagen wir es ihnen

Leben, wir sind alle verbunden, bleiben wir zuversichtlich

Leben, wir durchqueren die Zeit
Und selbst in der Stille bleiben wir wachsam
Yeah, stellt uns die Frage
Lest es von unseren Lippen ab

Was auch passiert
Zusammen und ohne Bedingungen
Wir müssen unsere Regeln aufbauen
Was auch passiert

Lasst uns eine Hoffnung bauen
Wir müssen aufstehen
Was auch passiert

Wir werden die Richtung finden
Wir werden tausend Wege gehen
Oh-oh-oh

Lasst uns ihnen sagen, dass alles gut ist
Nichts beunruhigt uns
Neues Manifest
Wir werden unsere Träume definieren

Woraus wird unser Morgen bestehen?
Egal welche Frage
Glücklich ohne Bedingungen
Unsere Zukunft ist klar

So we wanna say
Schau von weiter oben
Was uns frei macht
Oder uns weitere Gitterstäbe hinzufügt
Räumt die Messer weg
Die, die Opfer fordern
Und die weitere Henker hinzufügen

Befreie, was erstickt werden kann
Leben und wissen, wie man zuhört (äh)
Der Winter weicht dem Sommer
Wissen, dass die Zukunft in unseren Händen liegt
So listen me now

Vergessen wir das Oberflächliche
Unsere Kinder aufwachsen sehen
Und alles schätzen, was wir säen (äh)
Wählen können, was wir hinterlassen
Das Beste oder das Schlimmste
Alles ist möglich und sogar das Gegenteil

All unsere Sinne und all unsere Gefühle
Die Spur, die wir hinterlassen, wird nicht in Cent sein (äh)

Alle an der Tür und ohne Ticket
Er spricht mit derselben Stimme, aber mit demselben Klang wie gestern

Lasst uns ihnen sagen, dass alles gut ist
Nichts beunruhigt uns
Neues Manifest
Wir werden unsere Träume definieren

Woraus wird unser Morgen bestehen?
Egal welche Frage
Glücklich ohne Bedingungen
Unsere Zukunft ist klar

Wenn wir innehalten, zögern wir
Wir verlieren den Faden und vor allem die Kontrolle
Wir geben auf und alles kommt dazu
Vor allem die Zweifel lasten auf unseren Schultern

Vertrauen wir unseren Vätern
Wo die Ruhe auf Dauer
Ihre Grenzen erreicht
In ihrem Labyrinth verirren wir uns
Nehmen wir die Geschichte für unsere Brüder wieder auf
Die zu früh gegangen sind

Die Liebe, um die man mich beneidet
Teilt sich ganz einfach

Finde dein Gleichgewicht
Wir werden die Zeit überdauern

Lasst uns ihnen sagen, dass alles gut ist
Nichts beunruhigt uns
Neues Manifest
Wir werden unsere Träume definieren

Woraus wird unser Morgen bestehen?
Egal welche Frage
Glücklich ohne Bedingungen
Unsere Zukunft ist klar

Und wir werden alles so machen
Denn unsere Bande werden brüderlich bleiben
Fest wie ein Fels
Auch wenn die Geschichte stottert
Wir bleiben Seite an Seite
Alle in diesem großen Tunnel

Hand in Hand, denn es ist die Zukunft des Menschen
Und angesichts dessen, was kommt, würdevoll und stolz bleiben
Unabhängig von den Prüfungen, unabhängig vom Gegner
Es ist dasselbe Erbe, also lasst uns solidarisch bleiben
Es ist die Zeit der Rebellion

Haben wir keine Angst zu leben
Wir werden zusammenbleiben, frei, Millionen
Wie ein Stern werden wir dahinrasen

Seit 1000 Jahren warten wir auf das Unmögliche
Bezugspunkte, die uns jetzt einschränken
Unsere Anführer, jedes Mal in Kriegen
(Eh-eh-eh-he)

Lasst uns ihnen sagen, dass alles gut ist
Nichts beunruhigt uns
Neues Manifest
Wir werden unsere Träume definieren

Woraus wird unser Morgen bestehen?
Egal welche Frage
Glücklich ohne Bedingungen
Unsere Zukunft ist klar

Was auch passiert
Die Zukunft liegt in unseren Händen
Was auch passiert
Lasst uns eine Hoffnung bauen, wir müssen aufstehen
Was auch passiert

Lasst uns unser Schicksal verfolgen
Was auch passiert
Wir werden die Richtung finden, wir werden 1000 Wege gehen

Was auch passiert
(Oh-la, la-la-la-la, ah-ah)
Was auch passiert

Was auch passiert
Was auch passiert