Il est temps - Dub Inc feat. Taïro перевод на немецкий

Il est temps

Freedom fighter
Freedom fighter

On a de la force mais jamais ne plie
On est solides comme personne
Inna di war (alright)
Say no more war (alright)
On sera près si l'heure sonne
Dub Inc, Taïro

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

J'entends tous les mensonges, c'est les mêmes
Il y a rien d'original dans vos méthodes et problèmes
Toujours des paroles en l'air et bien sûr des mises en scènes
Diviser nos communautés, un seul ennemi c'est les "chut"
J'entends tous les mensonges qui deviennent
La vérité pour ceux qui ont peur et ont la haine
Toujours les mêmes frustrations, les mimiques, les mêmes gènes
Toujours les mêmes bruits, les mêmes odeurs, les mêmes boniments

That's why we say
Juste un coup de feu, tu t'étales
Juste un coup de poing tu détales
Juste un commentaire, puis un autre commentaire
Puis un autre commentaire, tu t'effaces
Pour mettre le feu on s'emballe
Shooter comme un jeu sous les balles
Provoquer la guerre, mais qui voudra la faire?
Car partout sur la Terre elle menace
Je ne vois que de la violence, chacun dans sa bulle bataille
Je ne vois que de la distance, chacun d'un côté d'une faille
Je ne vois que de la vengeance, et quand la raison déraille
Provoquer la guerre, mais qui voudra la faire?

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force (devienne une force)
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

Il est temps d'agir et d'arrêter de parler
On se regarde souffrir, mais on ne fait que parler
Pourquoi s'appeler frère quand on ne sait plus se parler, parler, parler
Il y a plus de love, les uns contre les autres, on se comporte comme des fauves
Et c'est jamais de notre faute, toujours celle des autres
Je n'vois que du chacun pour soit, course de fou vers l'pouvoir
Moins d'ange que de vampayas, plus de Trump que d'Mandela
Que des malades, des fadas, gangstas et don dadas
Mais c'est jamais de notre faute
De la violence sur les femmes
Des villes, des forêt qui crament
Des larmes, des armes, de la came
On nous pousse vers le drame
Plus d'espoir pour les hommes
Pour les hommes, pour les jeunes
Plus d'angoisse que de fun
Fascination pour les guns

Oui je crois qu'il est temps
Plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Tout éclate, tout le monde se marche sur la tête
Il y a rien à attendre du système
Et quand bien même il s'rait temps d'compter sur nous même
Oui je crois qu'il est temps
Changer de came, came, came
Qu'on s'unisse, que l'on devienne une force (devienne une force)
La vie défile, le train ne s'arrête pas
A nous d'agir, finit les bla bla

On a plus le temps, fini les bla bla bla
La vie défile, le train ne s'arrête pas
Je crois qu'il est temps, plus d'état d'âme, d'âme, d'âme
Il faudra bien changer de came, came, came
On reste solide, loin de ces faux débats
Dub Inc, Taïro sur le mic, sont toujours là
On a plus le temps, demain est déjà là
A nous d'agir, fini les bla bla

Freedom fighter, freedom fighter
On veut des freedom fighter, freedom fighter (hey)
Freedom fighter, freedom fighter
Besoin de freedom fighter, freedom fighter

Es ist Zeit

Freiheitskämpfer
Freiheitskämpfer

Wir haben Kraft, doch geben niemals nach
Wir sind stark wie niemand sonst
Inna di war (alright)
Sag nein zu mehr Krieg (alright)
Wir werden bereit sein, wenn die Stunde schlägt
Dub Inc, Taïro

Ja, ich glaube, es ist Zeit
Keine Seelenzustände, -zustände, -zustände mehr
Alles explodiert, jeder tritt jedem auf den Kopf
Vom System ist nichts zu erwarten
Und wenn schon, es wäre Zeit, auf uns selbst zu zählen
Ja, ich glaube, es ist Zeit
Den Stoff zu wechseln, wechseln, wechseln
Dass wir uns vereinen, dass wir eine Kraft werden
Das Leben zieht vorbei, der Zug hält nicht an
An uns zu handeln, Schluss mit dem Bla Bla

Ich höre all die Lügen, es sind die gleichen
Es gibt nichts Originelles in euren Methoden und Problemen
Immer leere Worte und natürlich Inszenierungen
Unsere Gemeinschaften zu spalten, ein einziger Feind, das sind die "Pscht"
Ich höre all die Lügen, die
Zur Wahrheit werden für die, die Angst haben und Hass
Immer die gleichen Frustrationen, die Mimik, die gleichen Gene
Immer die gleichen Geräusche, die gleichen Gerüche, die gleichen Beschönigungen

That's why we say
Nur ein Schuss, du liegst flach
Nur ein Faustschlag, du haust ab
Nur ein Kommentar, dann noch ein Kommentar
Dann noch ein Kommentar, du verschwindest
Um Feuer zu legen, rasten wir aus
Schießen wie ein Spiel unter den Kugeln
Den Krieg provozieren, aber wer wird ihn führen wollen?
Denn überall auf der Erde droht er
Ich sehe nur Gewalt, jeder kämpft in seiner Blase
Ich sehe nur Distanz, jeder auf einer Seite eines Risses
Ich sehe nur Rache, und wenn die Vernunft entgleist
Den Krieg provozieren, aber wer wird ihn führen wollen?

Ja, ich glaube, es ist Zeit
Keine Seelenzustände, -zustände, -zustände mehr
Alles explodiert, jeder tritt jedem auf den Kopf
Vom System ist nichts zu erwarten
Und wenn schon, es wäre Zeit, auf uns selbst zu zählen
Ja, ich glaube, es ist Zeit
Den Stoff zu wechseln, wechseln, wechseln
Dass wir uns vereinen, dass wir eine Kraft werden (eine Kraft werden)
Das Leben zieht vorbei, der Zug hält nicht an
An uns zu handeln, Schluss mit dem Bla Bla

Es ist Zeit zu handeln und mit dem Reden aufzuhören
Wir sehen uns leiden, aber wir reden nur
Warum uns Bruder nennen, wenn wir nicht mehr miteinander reden können, reden, reden
Es gibt keine Liebe mehr, gegeneinander benehmen wir uns wie wilde Tiere
Und es ist nie unsere Schuld, immer die der anderen
Ich sehe nur jeder für sich, ein verrücktes Rennen zur Macht
Weniger Engel als Vampayas, mehr Trump als Mandela
Nur Kranke, Verrückte, Gangstas und Don Dadas
Aber es ist nie unsere Schuld
Gewalt gegen Frauen
Städte, Wälder, die brennen
Tränen, Waffen, Stoff
Man drängt uns zum Drama
Keine Hoffnung mehr für die Menschen
Für die Menschen, für die Jungen
Mehr Angst als Spaß
Faszination für Waffen

Ja, ich glaube, es ist Zeit
Keine Seelenzustände, -zustände, -zustände mehr
Alles explodiert, jeder tritt jedem auf den Kopf
Vom System ist nichts zu erwarten
Und wenn schon, es wäre Zeit, auf uns selbst zu zählen
Ja, ich glaube, es ist Zeit
Den Stoff zu wechseln, wechseln, wechseln
Dass wir uns vereinen, dass wir eine Kraft werden (eine Kraft werden)
Das Leben zieht vorbei, der Zug hält nicht an
An uns zu handeln, Schluss mit dem Bla Bla

Wir haben keine Zeit mehr, Schluss mit dem Bla Bla Bla
Das Leben zieht vorbei, der Zug hält nicht an
Ich glaube, es ist Zeit, keine Seelenzustände, -zustände, -zustände mehr
Wir müssen wohl den Stoff wechseln, wechseln, wechseln
Wir bleiben stark, fern von diesen falschen Debatten
Dub Inc, Taïro am Mikrofon, sind immer da
Wir haben keine Zeit mehr, morgen ist schon da
An uns zu handeln, Schluss mit dem Bla Bla

Freiheitskämpfer, Freiheitskämpfer
Wir wollen Freiheitskämpfer, Freiheitskämpfer (hey)
Freiheitskämpfer, Freiheitskämpfer
Brauchen Freiheitskämpfer, Freiheitskämpfer