Tour du monde - Dub Inc перевод на немецкий

Tour du monde

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veut faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

J'ai des visions, j'entraîne
La foule dans mes extrêmes
Partager ma vie dans mes écrits, dans nos chansons
Partout dans ce monde j'aime
Qu'on se retrouve sur scène
Partager nos rires, tous nos espoirs et ma passion

À chaque nouvelle page
C'est une nouvelle aventure
On a traversé l'orage
Nourrit pas nos écritures
Et mis dans nos bagages
De quoi, guérir nos blessures
Rapporté des images
Et des idées pour le futur

Que des actes, et de la fièvre
Beaucoup d'allers retours
Sur la terre qu'on parcourt
Des freestyles et de la scène
Voilà pourquoi on court
A en devenir sourd

Avant de poser nos valises
Je rêve et réalise
Que chez nous c'est de partout à la fois
Ce que je fais, je le maîtrise
Jamais ne m'épuise
C'est en nous quand on joue à chaque fois

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veux faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

On est là et on vit
De Rude Boy à aujourd'hui
Avec les mêmes émotions (heey)
Passe les heures, passe les jours
On trace la route ensemble
On casse les codes, on casse la scène
Ces couleurs nous rassemblent

Dans ta ville, on reviendra encore
Tout le monde sera d'accord
On fait partie du décor
Tout ce qu'ils veulent, des sensations
Y retourner c'est l'obsession
Authentique sans hésitation
La vibe nous accompagne

J'entends tous les échos et l'énergie
Quand tout s'enchaîne toujours naturellement
Pendant que l'on écrit pour la survie
De notre histoire que l'on vit maintenant

Partir ensemble faire le tour du monde
Se sentir libre, surtout vivant
Nos mélodies racontent
Cette liberté que l'on dépend
On veux faire le tour du monde
Juste nos voix, nos instruments
Nos mélodies racontent
Notre chemin si différent

Aujourd'hui on vous dit merci
Rien ne se passe sans être unis
C'est l'aventure que l'on poursuit
Car aujourd'hui, on vous dit merci
C'est grâce à vous que l'on s'éclate
Un grand périple, faut qu'on s'évade
Nos familles on les remercie
Pouvoir supporter nos humeurs
Tout nos départ, nos rêves d'ailleurs
Et la musique, on la remercie
Rien ne se fait sans être unis
C'est l'aventure que l'on poursuit

Weltreise

Gemeinsam aufbrechen, um die Welt zu bereisen
Sich frei fühlen, vor allem lebendig
Unsere Melodien erzählen
Von dieser Freiheit, die wir verteidigen
Wir wollen die Welt bereisen
Nur unsere Stimmen, unsere Instrumente
Unsere Melodien erzählen
Unseren Weg, so anders

Ich habe Visionen, ich reiße mit
Die Menge in meine Extreme
Mein Leben teilen, in meinen Texten, in unseren Liedern
Überall auf dieser Welt liebe ich es
Wenn wir uns auf der Bühne treffen
Unser Lachen teilen, all unsere Hoffnungen und meine Leidenschaft

Mit jeder neuen Seite
Ist es ein neues Abenteuer
Wir haben den Sturm überstanden
Er nährt unsere Texte nicht
Und haben in unser Gepäck gepackt
Womit wir unsere Wunden heilen
Haben Bilder mitgebracht
Und Ideen für die Zukunft

Nur Taten und das Fieber
Viele Hin- und Rückreisen
Auf der Erde, die wir durchstreifen
Freestyles und die Bühne
Das ist es, warum wir laufen
Bis wir taub werden

Bevor wir unsere Koffer abstellen
Träume ich und realisiere
Dass unser Zuhause überall gleichzeitig ist
Was ich tue, beherrsche ich
Es erschöpft mich nie
Es ist in uns, wenn wir jedes Mal spielen

Gemeinsam aufbrechen, um die Welt zu bereisen
Sich frei fühlen, vor allem lebendig
Unsere Melodien erzählen
Von dieser Freiheit, die wir verteidigen
Wir wollen die Welt bereisen
Nur unsere Stimmen, unsere Instrumente
Unsere Melodien erzählen
Unseren Weg, so anders

Wir sind da und wir leben
Von Rude Boy bis heute
Mit den gleichen Emotionen (heey)
Die Stunden vergehen, die Tage vergehen
Wir zeichnen die Route gemeinsam
Wir brechen die Codes, wir rocken die Bühne
Diese Farben bringen uns zusammen

In deine Stadt werden wir wiederkommen
Alle werden einverstanden sein
Wir sind Teil des Dekors
Alles, was sie wollen, sind Sensationen
Dorthin zurückzukehren ist die Obsession
Authentisch, ohne zu zögern
Der Vibe begleitet uns

Ich höre all die Echos und die Energie
Wenn alles immer ganz natürlich abläuft
Während wir für das Überleben schreiben
Unserer Geschichte, die wir jetzt leben

Gemeinsam aufbrechen, um die Welt zu bereisen
Sich frei fühlen, vor allem lebendig
Unsere Melodien erzählen
Von dieser Freiheit, die wir verteidigen
Wir wollen die Welt bereisen
Nur unsere Stimmen, unsere Instrumente
Unsere Melodien erzählen
Unseren Weg, so anders

Heute sagen wir euch Danke
Nichts geschieht, ohne vereint zu sein
Es ist das Abenteuer, das wir fortsetzen
Denn heute sagen wir euch Danke
Dank euch haben wir Spaß
Eine große Reise, wir müssen entfliehen
Unseren Familien danken wir
Dafür, dass sie unsere Launen ertragen
All unsere Abreisen, unsere Träume von anderswo
Und der Musik danken wir
Nichts geschieht, ohne vereint zu sein
Es ist das Abenteuer, das wir fortsetzen