Текст и перевод песни Dub Inc - Dos à dos - Live Saint-Étienne 2017

Dos à dos - Live Saint-Étienne 2017

Dos à doooos
Yeah! All in Dub Inc song, bring faya, faya, faya
So give me this
Yeah man, so why this sing!

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop

Donc on reste tous dos à dos.

Hé, boy, vigilance et respect
Toujours sur tes gardes face aux rumeurs et l'restes
Leurs idées empestent, lèves toi et conteste
Car ce qu'ils nous servent est devenu indigeste
Ils nous manipulent, s'adressent à la foule
Ils nous montent les uns contre les autres
Z'utilise la foudre, mettre le feu aux poudres
Leur morale se croit mieux que la nôtre
Toutes les rumeurs racontent que l'on est menacé
Par un virus, une fièvre qui va nous terrassés
Toutes les rumeurs te disent que l'on va t'agresser
Armés et vaccinés, ils vont te protéger
Car ils vendent des armes à ceux qui payent bien
Et se foutent du reste

Leur vraie mission faire peur au voisin
Et leur manière agresse!

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano

Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos

Je stoppe leur propagande et je stoppe leur manigance
Le jour de la délivrance a sonné
Je stoppe leurs mépris, la dure loi du silence
Je pense que le monde entier doit se bouger
Diviser pour mieux régner
Ca c'est leur gagne-pain
Ce qui rapporte le plus c'est la peur du voisin
Reste bien enfermé mais surveille tous tes biens
Fait confiance à l'état il veille au quotidien
Maintenant faut que tu laisses tourner quoi qu'elle fasse
Confiance tout ca j'vais m'en occuper
Vous la populas avaient peur des faits
Hé ben moi j'vous invite à voter

C'est la même technique pour faire monter la pression
S'interesse a la forme sans jamais parler du fond
C'est la même technique avant les élections
Dis-moi pour qui vote quelqu'un qui a les jetons?

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros

Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos

Et pourtant, j'reste solide
Face à leurs coups de bâtons je reste vif et wicked
Toute leur manigance, nous manipule pour qu'on dorme
Comme l'on fait nos peres,
Je reste méfiant et intrépide et toi tu as...
Peur de toi même et de tous les hommes
Finalement j'me demande si t'es à même de voir tout ca
D'perdre t'as liberté, qu'tu dormes
Fatalement on te montre que t'es tout seul face à tes combats
Hé, boy, tranquille faut que tu restes
Toujours bien au pli et jamais ne proteste
Faut qu'on se manifeste
Ils veulent qu'on fasse la sieste

J'enléve la camisole avant que ca ne devienne funeste
Rise up, rise up comme s'éforcent les miens
Je veux respirer, mashup, mashup
Avec ce son ici on vient t'retourner howl up howl up
Alors que ma tête aussi est pleine à craquer
Wake up, wake up faut se reveiller!!!

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos

Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Dos a dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Dos à dos

Dos à dos - Live Saint-Étienne 2017

Dos à doooos
Ouais ! All in Dub Inc song, bring faya, faya, faya
Alors donne-moi ça
Ouais mec, alors pourquoi ce chant !

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop

Donc on reste tous dos à dos.

Hé, mon pote, vigilance et respect
Toujours sur tes gardes face aux rumeurs et l'restes
Leurs idées empestent, lèves-toi et conteste
Car ce qu'ils nous servent est devenu indigeste
Ils nous manipulent, s'adressent à la foule
Ils nous montent les uns contre les autres
Utilisent la foudre, mettent le feu aux poudres
Leur morale se croit mieux que la nôtre
Toutes les rumeurs racontent que l'on est menacé
Par un virus, une fièvre qui va nous terrasser
Toutes les rumeurs te disent que l'on va t'agresser
Armés et vaccinés, ils vont te protéger
Car ils vendent des armes à ceux qui payent bien
Et se foutent du reste

Leur vraie mission faire peur au voisin
Et leur manière agresse !

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano

Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos

Je stoppe leur propagande et je stoppe leur manigance
Le jour de la délivrance a sonné
Je stoppe leur mépris, la dure loi du silence
Je pense que le monde entier doit se bouger
Diviser pour mieux régner
Ça c'est leur gagne-pain
Ce qui rapporte le plus c'est la peur du voisin
Reste bien enfermé mais surveille tous tes biens
Fais confiance à l'état il veille au quotidien
Maintenant faut que tu laisses tourner quoi qu'elle fasse
Confiance tout ça j'vais m'en occuper
Vous la populas aviez peur des faits
Hé ben moi j'vous invite à voter

C'est la même technique pour faire monter la pression
S'intéresse à la forme sans jamais parler du fond
C'est la même technique avant les élections
Dis-moi pour qui vote quelqu'un qui a les jetons ?

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros

Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos

Et pourtant, j'reste solide
Face à leurs coups de bâtons je reste vif et wicked
Toute leur manigance, nous manipule pour qu'on dorme
Comme l'on fait nos pères,
Je reste méfiant et intrépide et toi tu as…
Peur de toi-même et de tous les hommes
Finalement j'me demande si t'es à même de voir tout ça
De perdre ta liberté, que tu dormes
Fatalement on te montre que t'es tout seul face à tes combats
Hé, mon pote, tranquille faut que tu restes
Toujours bien au pli et jamais ne proteste
Faut qu'on se manifeste
Ils veulent qu'on fasse la sieste

J'enlève la camisole avant que ça ne devienne funeste
Rise up, rise up comme s'éforcent les miens
Je veux respirer, mashup, mashup
Avec ce son ici on vient t'retourner howl up howl up
Alors que ma tête aussi est pleine à craquer
Wake up, wake up faut se réveiller !!!

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos

Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos

Ils disent qu'il y a des terroristes
Et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Dos à dos