Текст и перевод песни Dub Inc - Ma mélodie - Live 2011

Ma mélodie - Live 2011

We don't give up the fight no surender.
I'n i sing a song forever.
We fight for a better day for a better day,
And all this to be stronger.
Musically, my history
Everytime to be stronger
Everyday to be stronger

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis
J'ai créé mon propre zion, you see
Contre la folie et toutes les manies,
De ce système qui nous conditionne!

Faut savoir apprécier, crois moi.
Toutes les chances que tu as, regarde autour de toi,
Car autour du monde entier, tu le vois,
La vie est un combat contre la misère et pour nos droits!
Un monde à inventer chaque fois
Sortons des mêmes schémas, nous pouvons faire d'autres choix!
Le bonheur à dessiner, et ça,
Tu sais ça ne s'achète pas regarde juste au fond de toi!
En plastique sont les fleurs, j'ai mon propre jardin,
Et on cultive notre terre,
Tant de rires et de pleurs qui pleuvent au quotidien,
Car notre amour est sincère,
Toutes nos rimes, notre sueur, qui arrosent nos terrains,
Les graines du bonheur ne sont pas en magasins
A ta manière, non la leur, fais ton propre chemin,
Entre nos mains nos destins!

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis
J'ai créé mon propre zion, you see
Contre la folie et toutes les manies,
De ce système qui nous conditionne!

No more praise, just drum and bass.
I sing a song, stay a ruff and tuff.
I remain strong because a music never stops
Zion gate, open space
For everyone even the even rough and Tough.
For everyone even the even rough and Tough.

Ce n'est pas vain et range cet aire désabusé,
Si tu trouves ça ridicule tu peux t'en amuser,
C'est pour chacun qui voudrait l'écouter,
Savoir prendre du recul s'est apprendre à ruser!
Car, ce qu'ils nous offrent est bien trop cher,
Ce n'est qu'éphémère, oui éphémère,
Pour la gagner vois ce que l'on perd,
J'ai mes repères, mes propres repères.

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis
J'ai créé mon propre zion, you see
Contre la folie et toutes les manies,
De ce système qui nous conditionne!

We don't give up the fight no surender
I'n i sing a song forever
We fight for a better day for a better day
And all this to be stronger
Musically my history fashion angree
Everytime to be stronger
Musically fashion angree
Everyday to be stronger

Quand ça me plait j'innove, je fais ce qu'il me plait j'innove,
Dub Inc sait et prend le temps, de traverser toutes les épreuves,
Ma musique me permet d'affronter toutes mes peurs,
J'ai parfois l'impression de prendre mes rêves pour mes pleurs,
Dans ce j'innove, et je reste love.
Mon public me permet d'affronter toutes mes peurs,
Et on chante toujours avec autant de coeur.

Ma mélodie - Live 2011

On ne lâche pas le combat, on ne se rend pas.
Je chante une chanson pour toujours.
On se bat pour un jour meilleur, pour un jour meilleur,
Et tout ça pour être plus fort.
Musicalement, mon histoire
Chaque fois pour être plus fort
Chaque jour pour être plus fort

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis
J'ai créé mon propre Zion, tu vois
Contre la folie et toutes les manies,
De ce système qui nous conditionne!

Il faut savoir apprécier, crois-moi.
Toutes les chances que tu as, regarde autour de toi,
Car autour du monde entier, tu le vois,
La vie est un combat contre la misère et pour nos droits!
Un monde à inventer chaque fois
Sortons des mêmes schémas, nous pouvons faire d'autres choix!
Le bonheur à dessiner, et ça,
Tu sais, ça ne s'achète pas, regarde juste au fond de toi!
En plastique sont les fleurs, j'ai mon propre jardin,
Et on cultive notre terre,
Tant de rires et de pleurs qui pleuvent au quotidien,
Car notre amour est sincère,
Toutes nos rimes, notre sueur, qui arrosent nos terrains,
Les graines du bonheur ne sont pas en magasins
À ta manière, non la leur, fais ton propre chemin,
Entre nos mains nos destins!

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis
J'ai créé mon propre Zion, tu vois
Contre la folie et toutes les manies,
De ce système qui nous conditionne!

Plus de louanges, juste du drum and bass.
Je chante une chanson, je reste un rebelle.
Je reste fort parce que la musique ne s'arrête jamais
Porte de Zion, espace ouvert
Pour tous, même les rebelles.
Pour tous, même les rebelles.

Ce n'est pas vain, et range cet air désabusé,
Si tu trouves ça ridicule, tu peux t'en amuser,
C'est pour chacun qui voudrait l'écouter,
Savoir prendre du recul, c'est apprendre à ruser!
Car, ce qu'ils nous offrent est bien trop cher,
Ce n'est qu'éphémère, oui éphémère,
Pour la gagner vois ce que l'on perd,
J'ai mes repères, mes propres repères.

Ma mélodie, notre harmonie, mon paradis
J'ai créé mon propre Zion, tu vois
Contre la folie et toutes les manies,
De ce système qui nous conditionne!

On ne lâche pas le combat, on ne se rend pas
Je chante une chanson pour toujours
On se bat pour un jour meilleur, pour un jour meilleur
Et tout ça pour être plus fort
Musicalement, mon histoire de la mode en colère
Chaque fois pour être plus fort
Musicalement, la mode en colère
Chaque jour pour être plus fort

Quand ça me plaît, j'innove, je fais ce qu'il me plaît, j'innove,
Dub Inc sait et prend le temps, de traverser toutes les épreuves,
Ma musique me permet d'affronter toutes mes peurs,
J'ai parfois l'impression de prendre mes rêves pour mes pleurs,
Dans ce j'innove, et je reste amoureux.
Mon public me permet d'affronter toutes mes peurs,
Et on chante toujours avec autant de cœur.