Текст и перевод песни Dub Inc - Rude Boy - Live Saint-Étienne 2017

Rude Boy - Live Saint-Étienne 2017

Call me say rudeboy
In a dance hall reggae music I
Would you watcha di test
I give you big boy contest now
So would you tell me now

Ne cherches pas à test même si ton gun est rangé
Tu ne sais jamais ce qu'il peut t'arriver
Car babylone te rend mauvais
Car babylone te rend mauvais

Engrainé dans le vice tu commences à manquer de respect
C'est dur de faire face a la vie quand elle ne nous a jamais aidé
Elevé dans un 25 m²
Elevé dans un 25 m²

Tu passes tes journées dans un décor de béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Droit chemin ou réalité
Tu crois être bon mais t'es mauvais

Tu te mets a rêver au pouvoir dans l'illégalité
C'est à partir de là qu'tu commences a déconner
Par l'argent facile t'as été tenté
Par l'argent facile t'as été tenté

Un gars t'a mal parlé ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité
Tu as commencé a sombré
Les barreaux ne feront que te l'rappeler...

So listen rudeboy, fais bien attention car
Au bout du chemin peut être la mort la prison
Ne joue pas les bad boy, et passe à l'action
Avant de n'avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dis moi qui vas t'aider, encore une fois te voila seul
Face aux difficultés, non ce n'est pas ce système
Qui va te relever, tu recherches des amis
Mais n'y trouve que des associés...
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l'amour non tu n'as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu'on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentrer dedans

Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ça ne sert a rien man de généraliser
Tous les enfants de jah ne virent pas au cliché
Quand certain musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage a jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi man qu'je sens si près de moi
Fondateur d'une famille unissant tous les miens
Je suis fou du messie mais rudeboy je n'en suis rien
Rudeboy je n'en sais rien

Rude Boy - Live Saint-Étienne 2017

Appelle-moi rude boy
Dans une salle de danse, de la musique reggae, je
Voulais-tu voir le test
Je te donne un concours de grand garçon maintenant
Alors, peux-tu me dire maintenant

Ne cherche pas à tester, même si ton arme est rangée
Tu ne sais jamais ce qui peut t'arriver
Car Babylone te rend mauvais
Car Babylone te rend mauvais

Engraîné dans le vice, tu commences à manquer de respect
C'est dur de faire face à la vie quand elle ne nous a jamais aidés
Élevé dans un appartement de 25 mètres carrés
Élevé dans un appartement de 25 mètres carrés

Tu passes tes journées dans un décor de béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Le droit chemin ou la réalité
Tu crois être bon, mais tu es mauvais

Tu te mets à rêver au pouvoir dans l'illégalité
C'est à partir de là que tu commences à déconner
Par l'argent facile, tu as été tenté
Par l'argent facile, tu as été tenté

Un type t'a mal parlé, ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi, tu as choisi la facilité
Tu as commencé à sombrer
Les barreaux ne feront que te le rappeler...

Alors écoute, rude boy, fais bien attention car
Au bout du chemin, il peut y avoir la mort, la prison
Ne joue pas les bad boys, et passe à l'action
Avant de n'avoir comme choix que la tombe ou la détention
Mais dis-moi qui va t'aider, encore une fois, tu te retrouves seul
Face aux difficultés, non, ce n'est pas ce système
Qui va te relever, tu recherches des amis
Mais tu n'y trouves que des associés...
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l'amour, non, tu n'as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu'on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentrer dedans

Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ça ne sert à rien, mec, de généraliser
Tous les enfants de Jah ne virent pas au cliché
Quand certains musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage à Jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi, mec, que je sens si près de moi
Fondateur d'une famille unissant tous les miens
Je suis fou du messie, mais rude boy, je n'en suis rien
Rude boy, je n'en sais rien