PLDM #3 - joy.s.a.d перевод на английский

PLDM #3

Joysad
Pldm 3

Tous les mecs de ma génération
S'allument la tête, tout l'monde bedave à fond
Vos potos qui font du sons, sont pas mauvais mais ça ramène pas d'sommes
BX Périgord, on paye pas d'mine dans l'territoire, hun
Bénéfices dérisoires, difficile de voir le jour, je vis le soir
Mon entourage, c'est des blancs, des bobos
Des turcs, des roumains, des rebeus, des dozos
C'est mieux quand c'est tes potes qui t'vendent la conso
Si j't'aime pas sur ta conso, je prends un morceau
J'vis la nuit comme léopard
Mais Yann et moi tous autour d'un bozo
Bière, 'sky et vodka, j'fais les trois
J'ai toute sorte de potion viens dans mon vaisseau

Quand j'étais dans l'flou, j'ai jamais donné d'nouvelle, hun
Désolé tous les beatmakers mais j'ai jamais ouvert d'e-mail, hein
Les petits sons dans la blanche, fais pas l'ancien, minot, je vois que ton nez te gratte (ah, ah, ah)
Les filles préfèrent les cachets, jusqu'à la perte de conscience, et là c'est crade
Tout le monde veut le milli, le milli, tout niquer et monter les grades (ah, ah, ah)
On a tous rêver d'être sur le terrain quand on était en haut des gradins (oh hé, oh hé, oh)
Mais maintenant j'rappe, et personne le fais comme moi, eh
J'fais beaucoup d'sons mais personne procrastine comme moi, eh
T'sais qu'j'vais tout donner pour qu'personne soit devant moi, eh
J'fais ça pour ma mif, crois pas que j'le fais que pour moi, eh (pas que pour moi)
Les choses ont beaucoup changé depuis la sortie d'Hiver (Hiver, Hiver)
Mais les rageux n'ont pas bougés, toujours autant d'balivernes

Kayak, radar, kazakh, rêver, Xanax, été, palindrome (wouf)
Le projet s'prépare (ouais, ouais)
Ça vient du sud, qu'est ce t'as (paw, paw)
J'sais qu'les gens ne m'aiment pas, j'suis
Blacklisté comme Skepta
J'finis à la Tekashi
Dans l'sac jaune, parce que j'fais l'tri (j'fais l'tri)
Dans mes potes aussi j'ai fais aussi l'tri
Car j'ai trop d'faux et de putes qui trichent (sale tricheur)
Parce que j'suis bientôt riche, j'veux pas le voir tous les soirs j'piche
J'roule en taxis depuis deux piges, tu t'lèves pour l'métro, tu t'dépêches
Ouais, pour l'métro tu t'dépêches, même quand c'est blinder, tu fais tâche
Mon taxi m'attend quand j'débauche, j'ai repris la Lune, bientôt j'suis gauche
J'suis tranquille dans mon délire, j'vis la nuit, rien à fout' de l'heure
Laisse à ta gow un peu d'air, elle squatte mes DM depuis t'à l'heure (dégage, dégage)
Maintenant j'accélère faut les manger, je crois qu'c'est l'heure
Rimes trop vu du genre Rockefeller
Vous êtes tous les mêmes franchement ça m'vénére (mais grave)
Le joy est chic, et sa dent cassée lui donne du charme, ouais
Elle rêve de moi, puis je reçois des photos dans le chat, ouais
Chargeant des nudes, pendant que j'fume ma clope du mat', ouais
Elle te prend la tête pendant qu'elle veut que j'lui prennes la-
Robert, Trevor, Abba, solo, SOS, TNT, palindrome, bye

Long time no see (long time no see)

PLDM #3

Joysad
Pldm 3

All the guys from my generation
Light up their heads, everyone's getting high
Your buddies who make music, they're not bad but it doesn't bring in any cash
BX Périgord, we don't show off in the territory, hun
Pathetic profits, hard to see the light of day, I live at night
My entourage, it's white people, bobos
Turks, Romanians, Arabs, crazies
It's better when your friends sell you the stuff
If I don't like you on your stuff, I'll take a piece
I live the night like a leopard
But Yann and I all around a blunt
Beer, whiskey and vodka, I do all three
I have all kinds of potions, come into my spaceship, baby

When I was in a haze, I never gave any news, hun
Sorry to all the beatmakers but I never opened any emails, huh
Little lines in the white, don't act like an old-timer, kid, I see your nose itching (ha, ha, ha)
Girls prefer pills, until they lose consciousness, and that's nasty
Everyone wants the milli, the milli, to screw everything up and climb the ranks (ha, ha, ha)
We all dreamed of being on the field when we were up in the stands (oh hey, oh hey, oh)
But now I rap, and no one does it like me, hey
I make a lot of tracks but no one procrastinates like me, hey
You know I'm gonna give it my all so no one's ahead of me, hey
I do it for my family, don't think I do it just for me, hey (not just for me)
Things have changed a lot since the release of Hiver (Winter, Winter)
But the haters haven't moved, still so much bullshit

Kayak, radar, Kazakh, dream, Xanax, summer, palindrome (woof)
The project is getting ready (yeah, yeah)
It comes from the south, what's wrong with you (pow, pow)
I know people don't like me, I'm
Blacklisted like Skepta
I end up like Tekashi
In the yellow bag, because I sort (I sort)
I also sorted out my friends
Because I have too many fake and cheating whores (dirty cheater)
Because I'm almost rich, I don't want to see him every night I ditch
I've been riding taxis for two years, you get up for the subway, you hurry
Yeah, for the subway you hurry, even when it's packed, you stick out
My taxi waits for me when I get off work, I took back the Moon, soon I'll be left
I'm chill in my madness, I live the night, I don't give a damn about the time
Give your girl some air, she's been squatting in my DMs for a while (get out, get out)
Now I accelerate, gotta eat them up, I think it's time
Overused rhymes like Rockefeller
You're all the same, frankly, it pisses me off (seriously)
Joy is chic, and his chipped tooth gives him charm, yeah
She dreams of me, then I get pictures in the chat, yeah
Uploading nudes, while I smoke my morning cigarette, yeah
She's messing with your head while she wants me to take her-
Robert, Trevor, Abba, solo, SOS, TNT, palindrome, bye

Long time no see (long time no see)