No Games - Faveперевод на немецкий

No Games

Keine Spielchen

(Niphkeys)

Mam baby, mam baby, I am calling

Mein Baby, mein Baby, ich rufe an

To see you Sunday-day, Sunday-day 'til Monday, eh-eh

Um dich Sonntag, Sonntag bis Montag zu sehen, eh-eh

One week I stay, stay, stay at your place

Eine Woche bleibe, bleibe, bleibe ich bei dir

Locked in the door says, "Don't disturb"

Eingeschlossen, die Tür sagt: "Nicht stören"

Lovers indoors

Liebende drinnen

Can't you see I'm fire, I'm goated

Siehst du nicht, ich bin Feuer, ich bin unschlagbar

I'm all that you need

Ich bin alles, was du brauchst

Tell me your desires

Sag mir deine Wünsche

It is something that I can fulfill

Das ist etwas, das ich erfüllen kann

Take you to the east, and the moon

Dich in den Osten bringen, und zum Mond

And the world like A, B, C

Und die Welt wie A, B, C

I'm trying to say

Ich versuche zu sagen

Don't wanna play

Ich will keine

No fucking games

Verdammten Spielchen spielen

No games, no games

Keine Spielchen, keine Spielchen

Don't wanna play no fuckin' games

Ich will keine verdammten Spielchen spielen

Don't wanna play no games with you my love

Ich will keine Spielchen mit dir spielen, mein Liebster

What you're saying really kinna bothers me

Was du sagst, stört mich irgendwie wirklich

Now my words are gonna start to stutter me

Jetzt bringen mich meine Worte zum Stottern

I can show you what I'm feeling properly, yeah, yeah, yeah

Ich kann dir richtig zeigen, was ich fühle, yeah, yeah, yeah

Tell me, am I saying this orderly?

Sag mir, sage ich das geordnet?

Far away, dreaming 'bout the seven seas

Weit weg, träumend von den sieben Meeren

I know where we'll be when we're 70, yeah, yeah, yeah

Ich weiß, wo wir sein werden, wenn wir 70 sind, yeah, yeah, yeah

This kind love na wetin I need (na wetin I need)

Diese Art Liebe ist das, was ich brauche (ist das, was ich brauche)

This my God you dey see as e be (you dey see as e be)

Mein Gott, du siehst, wie es ist (du siehst, wie es ist)

This time o I don know wetin I see

Diesmal, oh, ich weiß jetzt, was ich sehe

Now I need, now I need your loving to be complete

Jetzt brauche ich, jetzt brauche ich deine Liebe, um vollständig zu sein

'Plete, 'plete, 'plete

Komplett, komplett, komplett

Mam baby, mam baby, I am calling (I am calling, I am calling)

Mein Baby, mein Baby, ich rufe an (ich rufe an, ich rufe an)

To see you Sunday-day, Sunday-day 'til Monday, eh-eh (Sunday 'til Monday)

Um dich Sonntag, Sonntag bis Montag zu sehen, eh-eh (Sonntag bis Montag)