Sám k sobě - ILL Soul перевод на французский

Sám k sobě

Neptej se mně na mý jméno
Nemá význam
Lítám okresem a pískám na lidi co dávno nejsou
Jsem pořád stejnej ale stejně se mi stýská
Po mé osobě co měl jsem před rokem a ruce bez pout

Chci ovládat depky ovládat se s chlastem
Chci si sám ukázat na cestu po keré musím zdrhnout
Omluvit se lidem co mi za to stáli slavit opět že je pátek
Slavit to že žiju s depkou

Promiň kriple
Asi promiň táto
Asi promiň lásko
Promiň že jsem v duchu stárnul
Odpusť mi vzpomínky na dětství
A taky tátu
Vymaž mi mozek ať nepamatuju žádnou zprávu

A v podstatě jsem magor kterej hledá štěstí ve tmě
Pořád prohrabávám kapsy jsou prázdny jak mysl v textech
Pořád v sobě nosím lásku jako špínu za tím nehtem
A už se ji nejde zbavit no tak mi ji klidně nechte

Chci slyšet dobu kde jsem nevěděl kdy končí šichta
Čtyřikrát se vyspat vidět 4 čísla 3x
Nechápeš vesmír seš pizda
Obdivuju lidi s karmou
Projíždím Camaro ve snu
Nepleť černou s bílou barvou

Dej mi dopis do ruky se zprávou happy
Abych neměl v mozku střepy
Vážně se uklízí blbě
Jakub je na stejné vlně
Pohrávám si s barvou hlasu
Který zní tak utrápeně
Že ho nikdo nechce slyšet
Možná kvetu
Možná míň než
By si Jakub mohl myslet
Možná jsem chudý v kapse ale osobitě jsem bohatý

Skáču k nebi sám k sobě jsem trochu ulhaný
Říkám že bude líp mi ale kurvo vím že nebude

Ostatně ostatní lidi z života zmizeli
Jakube kazíš náladu všem je to s tebou v prdeli
Jakube nechci s tebou být jsi kripl nejsi normální
No promiň že jsem takový
Jiný to semnou nebude

Jsem ostutda
A voda studená na mě kape
Jsem zasáhnutej do srdce
Čekám na to až doklepe

Jsem mimo koloběh života
Sám ujíždím na kole
Mám wack brain jako naivy hoďte mě kamenem po čele
Jsem se sám k sobě stavil čelem
A šelest na srdci měl jsem
Jsem trochu divnej slyšel jsem
No asi to takto bude

Tout seul avec moi-même

Ne me demande pas mon nom
Ce n'est pas important
Je traîne dans le quartier et siffle pour les gens qui ne sont plus là depuis longtemps
Je suis toujours le même, mais j'ai quand même envie de toi
De la personne que j'étais il y a un an, avec mes mains libres

Je veux contrôler ma tristesse, me contrôler avec l'alcool
Je veux me montrer le chemin que je dois prendre pour m'échapper
M'excuser auprès des gens qui ont toujours été là pour moi, fêter à nouveau que c'est vendredi
Célébrer le fait que je vis avec ma tristesse

Désolé, mon pote
Désolé, papa
Désolé, mon amour
Désolé de vieillir dans mon esprit
Pardonnez-moi les souvenirs de mon enfance
Et aussi papa
Efface-moi le cerveau pour que je ne me souvienne d'aucun message

Et fondamentalement, je suis un fou qui cherche le bonheur dans l'obscurité
Je fouille toujours mes poches, elles sont vides comme mes pensées dans mes textes
J'ai toujours l'amour en moi comme de la saleté sous l'ongle
Et je ne peux plus m'en débarrasser, alors laissez-moi tranquille

Je veux entendre l'époque où je ne savais pas quand finissait mon travail
Dormir quatre fois, voir 4 fois le chiffre 3
Tu ne comprends pas l'univers, tu es une petite salope
J'admire les gens avec du karma
Je conduis une Camaro dans mes rêves
Ne mélange pas le noir et le blanc

Donne-moi une lettre avec un message joyeux
Pour que je n'aie pas de tessons dans le cerveau
C'est vraiment pénible de ranger
Jakub est sur la même longueur d'onde
Je joue avec la couleur de ma voix
Qui sonne tellement désespérée
Que personne ne veut l'entendre
Peut-être que je fleuris
Peut-être que moins que
Jakub pourrait penser
Peut-être que je suis pauvre en poche, mais je suis riche intérieurement

Je saute vers le ciel, je suis un peu menteur envers moi-même
Je dis que ce sera mieux, mais putain, je sais que ce ne sera pas le cas

D'ailleurs, les autres personnes de ma vie ont disparu
Jakub, tu gâches l'humeur à tout le monde, c'est la merde avec toi
Jakub, je ne veux pas être avec toi, tu es un handicapé, tu n'es pas normal
Eh bien, excuse-moi d'être comme ça
Personne d'autre ne le sera avec moi

Je suis une honte
Et l'eau froide coule sur moi
Je suis touché au cœur
J'attends que ça batte

Je suis en dehors du cycle de la vie
Je pédale tout seul
J'ai un cerveau détraqué comme un naïf, lancez-moi une pierre sur le front
Je me suis confronté à moi-même
Et j'avais un bruit dans le cœur
Je suis un peu bizarre, j'ai entendu dire
Eh bien, je suppose que ce sera comme ça