Винсент - 43ai перевод на французский

Винсент

Я везде нахожу твой след -
На рёбрах потёртых монет,
На старой панамке,
Изнанке пальто,
В продуктовом на полке с коробкой конфет
Я везде нахожу твой след
И схожу с ума, как Винсент
В голове, как в банке, залочен пароль,
И чтобы заснуть нужно выдать ответ
Ветер издаст свой воинственный клич,
Но о чем он - вообще не в курсе я
На улице снова какая-то дичь,
Искажения, глитч и рекурсия
Ароман не прогонишь просто так прочь,
Хоть разлей под сто духов
Память горит, словно звёздная ночь,
И лоснится, как поле подсолнухов
Зачем нужно колено, когда их десяток?
Тело бывает предвзято
Капли на крышах устало висят
И пылинки на стенах осядут
Проводя по неровной постели рукой
Слышу запах волос на подушке
И моя жизнь, наверное, была бы другой
Без помады на сколотой кружке
Без следов твоих губ на рубашке,
Надписей важных на влажном стекле
И старинные пятиэтажки грядой декораций вторят на мгле
Моё сердце билось бы в такт
И цвело, будто яблочный сад,
Если б ты была рядом,
Но это не так,
Ты никогда не вернешься назад
Теперь я везде нахожу твой след
И схожу с ума, как Винсент
Я везде нахожу твой след
Теперь мы увидимся только во сне
Теперь я везде нахожу твой след
И схожу с ума, как Винсент
Я везде нахожу твой след
Теперь мы увидимся только во сне

Vincent

Je trouve ton empreinte partout -
Sur les bords usés des pièces,
Sur mon vieux chapeau,
La doublure de mon manteau,
Dans l'épicerie sur l'étagère avec une boîte de bonbons
Je trouve ton empreinte partout
Et je deviens fou, comme Vincent
Dans ma tête, comme dans une banque, le mot de passe est verrouillé,
Et pour m'endormir, je dois donner la réponse
Le vent lance son cri guerrier,
Mais je ne sais pas de quoi il parle
Dans la rue, c'est encore un truc bizarre,
Distorsions, glitch et récursion
Tu ne peux pas chasser le parfum comme ça,
Même si tu verses des litres de parfum
Le souvenir brûle, comme une nuit étoilée,
Et brille, comme un champ de tournesols
Pourquoi avoir besoin d'un genou, quand tu en as dix ?
Le corps est parfois partial
Les gouttes sur les toits pendent avec lassitude
Et les poussières sur les murs vont se déposer
En passant la main sur le lit inégal
J'entends le parfum de tes cheveux sur l'oreiller
Et ma vie, probablement, aurait été différente
Sans ton rouge à lèvres sur la tasse ébréchée
Sans les traces de tes lèvres sur ma chemise,
Des inscriptions importantes sur le verre humide
Et les vieilles maisons à cinq étages, comme une rangée de décors, répètent sur la nuit
Mon cœur battrait au rythme
Et fleurirait, comme un verger de pommiers,
Si tu étais là,
Mais ce n'est pas le cas,
Tu ne reviendras jamais en arrière
Maintenant, je trouve ton empreinte partout
Et je deviens fou, comme Vincent
Je trouve ton empreinte partout
Maintenant, nous ne nous reverrons que dans les rêves
Maintenant, je trouve ton empreinte partout
Et je deviens fou, comme Vincent
Je trouve ton empreinte partout
Maintenant, nous ne nous reverrons que dans les rêves