Воздуха! - 43ai перевод на английский

Воздуха!

Воздуха! Воздуха
Самую малость бы! Самую, самую!
Хочешь, уедем куда-нибудь
Заново, замертво, за моря!
Богово - Богу, женское - женщине
Сказано - воздано
Ты покоренная, ты непокоренная
Воздуха! Воздуха!
Руки разбросаны, губы закушены, волосы скомканы
Стены расходятся
Звезды врываются в комнаты
В загнанном мире
Кто-то рождается, что-то предвидится
Где-то законы, запреты, заставы, заносы правительства!
Врут очевидцы
Сонно глядят океаны остывшие
Ох, и бесстрашная,
Падай, наивная! Смейся, бесстыжая!
Пусть эти сумерки
Станут проклятьем или ошибкою
Бейся в руках моих
Каждым изгибом и каждою жилкою
Радостно всхлипывай
Плач и выскальзывай, жалуйся
Хочешь, уедем сегодня,
Завтра - пожалуйста
Царствуй, рабыня! Безчинствуй, учитель! Неистовствуй, женщина!
Вот и глаза твои -
Жалкие, долгие и сумасшедшие!
Чертовы горы устали бить в небо темными бивнями
Только люби меня! Слышишь? Люби меня! Знаешь, люби меня!
Чтоб навсегда, чтоб отсюда до гибели, вот оно! Вот оно!
Мы никогда, никогда не расстанемся, воздуха! Воздуха!

Air!

Air! Air!
Just a little bit! Just a tiny bit!
Do you want to go somewhere?
Anew, to death, beyond the seas!
God's to God, woman's to a woman,
Spoken - given
You are conquered, you are unconquered
Air! Air!
Hands are scattered, lips are bitten, hair is tangled
The walls are moving apart
Stars are bursting into the rooms
In the hunted world
Someone is born, something is foreseen
Somewhere laws, prohibitions, outposts, government blockages!
Witnesses lie
Cooled oceans look sleepily
Oh, and fearless,
Fall, naive one! Laugh, shameless one!
Let this twilight
Become a curse or a mistake
Fight in my hands
With every curve and every vein
Sob joyfully
Cry and slip away, complain
Do you want to leave today,
Tomorrow - please
Reign, slave! Riot, teacher! Rage, woman!
Here are your eyes -
Pitiful, long and crazy!
The damn mountains are tired of hitting the sky with dark tusks
Just love me! Do you hear? Love me! You know, love me!
Forever, from here to perdition, here it is! Here it is!
We will never, never part, air! Air!