Текст и перевод песни 43ai - Впусти музыку

Впусти музыку

Если тянут холод щели под окном
Впусти музыку в свой дом
Бросила любовь?
Навсегда покинул сон?
Впусти музыку в свой дом

Ты пишешь гусиным пером
Или пишешь альбом?
Впусти музыку в свой дом
Все мысли о бренной жизни оставь на потом
Впусти музыку в свой дом

От музыки, поверь, у тебя дома не станет хуже
Снаружи, как видишь, хуже ни капли стало
Она во всю топит лёд в апрельские лужи
Быть может согреет даже бездомных на этих вокзалах

От музыки у тебя не поднимется температура
Она не сильно меняет твоё артериальное давление
Но музыка - суть универсальная контр-культура
Которая при этом умеет объединять поколения!

От музыки не хочется
Нумизматом копить на авто
Быть на кого-то похожим
Или казаться лучше чем ты есть
Но в музыке есть то
Чего в любом прохожем
Не наскрести и на жетон метро
В котором нельзя сесть

В музыке есть такт
Как у дамы в алом платье
И забываются слова
Которые хотел сказать ей

Музыка лучше всех
И по-отдельности и вместе взятых!
Но музыка без нас - лишь шум помех
И шелест нот измятых

Если тянут холод щели под окном
Впусти музыку в свой дом
Бросила любовь?
Навсегда покинул сон?
Впусти музыку в свой дом

Ты пишешь гусиным пером
Или пишешь альбом?
Впусти музыку в свой дом
Все мысли о бренной жизни оставь на потом
Впусти музыку в свой дом

Laisse la musique entrer

Si le froid s'infiltre par les fissures de la fenêtre
Laisse la musique entrer chez toi
L'amour t'a-t-il quitté ?
As-tu quitté ton rêve pour toujours ?
Laisse la musique entrer chez toi

Tu écris avec une plume d'oie
Ou tu écris un album ?
Laisse la musique entrer chez toi
Laisse toutes les pensées sur la vie éphémère pour plus tard
Laisse la musique entrer chez toi

Crois-moi, la musique ne rendra pas ta maison plus mauvaise
Dehors, comme tu peux le voir, rien n'a empiré
Elle fait fondre la glace dans les flaques d'avril
Peut-être qu'elle réchauffera même les sans-abri dans ces gares

La musique ne te fera pas monter la température
Elle ne change pas beaucoup ta pression artérielle
Mais la musique est une contre-culture universelle
Qui sait aussi unir les générations !

La musique ne donne pas envie
De devenir numismate pour économiser pour une voiture
D'être comme quelqu'un d'autre
Ou de paraître mieux que tu ne l'es
Mais la musique a ce quelque chose
Que l'on ne trouve pas chez n'importe quel passant
Même pas pour un jeton de métro
Dans lequel on ne peut pas s'asseoir

Il y a un rythme dans la musique
Comme une dame en robe rouge
Et on oublie les mots
Que l'on voulait lui dire

La musique est meilleure que tout
Individuellement et ensemble !
Mais la musique sans nous n'est que du bruit
Et des notes froissées qui bruissent

Si le froid s'infiltre par les fissures de la fenêtre
Laisse la musique entrer chez toi
L'amour t'a-t-il quitté ?
As-tu quitté ton rêve pour toujours ?
Laisse la musique entrer chez toi

Tu écris avec une plume d'oie
Ou tu écris un album ?
Laisse la musique entrer chez toi
Laisse toutes les pensées sur la vie éphémère pour plus tard
Laisse la musique entrer chez toi