43ai - Миг - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 43ai - Миг




Миг
Moment
Мне нравится говорить с тобой о разных вещах
I love to talk to you about various things
Не нравится спорить или молчать
Don't like arguing or mincing
Это почти что бой на мечах
It's almost like a sword fight
Ведь ты можешь из свечи сделать очаг
After all, you can turn a candle into a hearth
Рассыпать словами в речах
Scattering words in speeches
Как тёплой шалью в плечах
Like a warm shawl on your shoulders
Странно
It's strange
Когда слово -
When a word -
Словно
Like
Холодная ванна
A cold bath
И в крови бурлит
And the blood boils
Адреналин
Adrenaline
На вид -
On the surface -
Это горный слалом
It's Alpine slalom
И кажется мало
And seems little
Мне кажется твоё время настало!
To me, it seems your time has come!
Я залезаю за стены Вальгалы вандалом -
I climb over Valhalla's walls like a vandal -
Ощущая себя Жаном Клодом Ван Дамом
Feeling like Jean Claude Van Damme
Это так нравится
This is so like it
Вам, дамам
To you, ladies
Вам мало
You want more
Огня и напалма
Fire and napalm
Буквы слетаются в стаю
Letters flock together
Прямо с листа
Straight from the sheet
Используя стих как острую саблю
Using verse as a sharp saber
За собой никого идти не заставлю!
I won't make anyone follow me!
Но подам руку
But I'll give you a hand
Это не хокку а хук
This isn't hockey, but a hook
Хохот и стук
Laughter and thump
Хоррор испуг
Horror fright
Хлопоты слуг
Servants' troubles
Словно это бал в аду
As if it were a ball in hell
Хоровод и круг
Roundel and circle
Можно ложками есть икру
You can eat caviar with spoons
И лапать подруг!
And paw your girlfriend!
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
My heart is like a huge double bed
И не смотря на то, что решетом
And despite the fact that it's like a colander
Как швейцарский сыр
Like Swiss cheese
Мне вряд ли удастся там поспать
I'll hardly succeed in sleeping there
Ведь я теряю сон
After all, I lose sleep
Да и какие мне бы снились сны
And what kind of dreams would I have
Сзади меня пустота
There's nothing behind me
И спереди тоже пусто
And nothing ahead either
Но я дал слово никогда
But I promised myself never
Больше не думать о грустном
To think about sad things anymore
Пускай идут года
Let the years go by
И я мечтал словить их в стих
And I dreamed of catching them in verse
Ведь наша жизнь как истребитель
After all, our life is like a fighter
Миг
Moment
Я встречал разных людей:
I have met various people:
Хороших и добрых
Good and kind
Вредных и злых
Harmful and evil
Скромных и модных
Modest and fashionable
Громких и простых
Loud and simple
Болтаясь по миру, как поплавок
Bobbing around the world like a float
В самых разных местах
In the most diverse places
Как Гаутама пророк, покинувший стены дворца
Like Gautama the prophet, who left the walls of the palace
Редко вижу мать и отца
I rarely see my mother and father
Но часто людей
But often people
У которых пусто в глазах
Whose eyes are empty
Зажечь пламя идей
To kindle the flame of ideas
Но тухнет искра
But the spark goes out
А здесь бы автоген
Here, there would be an oxyacetylene torch
И бензобак
And a gas tank
В то время как
While
Внутри меня цветёт садами Эдема
Inside me, Eden's gardens flourish
Распускается мак
Poppies bloom
Сумасшедшие дни
Crazy days
Я высунул лицо из окна
I put my face out the window
Скорость под сто, впереди
Speed under a hundred, ahead
На небе сияет луна
The moon shines in the sky
Рядами горят фонари
Rows of streetlights burning
Их густо окутал туман
Thick fog enveloped them
Жизнь это trip
Life is a trip
Никогда не ври
Never lie
Судьба не верит в обман
Fate doesn't believe in deceit
Гусиные перья
Goose feathers
И неоновая лампа
And a neon lamp
И только неверие
And only disbelief
Мешает открыть внутри твои таланты
Prevents you from discovering your talents
По крайне мере
At least
Пока будут биться куранты -
As long as the clock strikes -
Пускай проблемы тлеют
Let the problems smolder
Плотно закрученным блантом
Rolled up tight like a blunt
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
My heart is like a huge double bed
И не смотря на то, что решетом
And despite the fact that it's like a colander
Как швейцарский сыр
Like Swiss cheese
Мне вряд ли удастся там поспать
I'll hardly succeed in sleeping there
Ведь я теряю сон
After all, I lose sleep
Да и какие мне бы снились сны
And what kind of dreams would I have
Сзади меня пустота
There's nothing behind me
И спереди тоже пусто
And nothing ahead either
Но я дал слово никогда
But I promised myself never
Больше не думать о грустном
To think about sad things anymore
Пускай идут года
Let the years go by
И я мечтал словить их в стих
And I dreamed of catching them in verse
Ведь наша жизнь как истребитель
After all, our life is like a fighter
Миг
Moment






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.