Музыка и звёзды - 43ai перевод на английский

Музыка и звёзды

Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как поверхность палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды
Мне жаль, что я петь не умею
Голос извечно срываю на крик
Шелест колышет пустую аллею -
Свет загоняя в тупик
Странно
Пройдя триллион километров
От умерших ныне светил
Ударился луч в планету;
В кусты, в ободок перил
Я был лишь одним созданием
Увидевшим этот привет
Он свалился к нам с опозданием
В один миллиард лет
Мне важно
Чтоб вы понимали
Пытались увидеть
Встав на носки -
Подробно
Во всех деталях
Каждую
Каплю
Этой тоски
Без музыки
Меня бы и не было
Но музыка есть без меня
За кем-нибудь другим
Последовав
Пылает пламя огня
Со спички на спичку
Ловко -
И каждый источник не чужд
Забыв по привычке
Сожжённые головки
Человеческих душ
Простите
Мне жаль, что я петь не умею
Мой сопрано – лошадь на льду
Но скажите
Что вы где-то спрятали добрую фею -
Её непременно найду
Мне скучно бывает без ритмов
Мелодий, скрипичных ключей
Тишина - это острая бритва
Острее любых мечей
Я хочу
Чтобы вы не роняли слез
Если вести им счёт –
На небе не хватит для этого звёзд
А в музыке - нот
Свет на перилах -
Тот самый, летевший
Мимо десятков планет –
Тьма растворила
Ждать новый – не меньше
Ещё миллиарда лет
Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как мачта и палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды

Music and stars

Without music, all this would not have happened
There would be no plot
Looking at the night sky, we
We're worried
How is the deck surface
There is music in the stars too!
Cutting the cosmos into chords
And unbuttoning the collar of her blouse, so
Mute chords are whispering
I'm sorry that I can't sing
I always break my voice into a scream
A rustle stirs the empty alley -
The light is driving into a dead end
Weird
After walking a trillion kilometers
From the now deceased luminaries
The beam hit the planet;
Into the bushes, into the rim of the railing
I was just one creature.
To those who saw this greeting
He came to us late
In one billion years
It's important to me
So that you understand
Tried to see
Standing on your toes -
In detail
In all the details
Every
A drop
This longing
Without music
I wouldn't even be here.
But there is music without me
For someone else
Following
The flame of fire is burning
From match to match
Cleverly -
And each source is not alien
Forgetting out of habit
Burnt heads
Human souls
Excuse me
I'm sorry that I can't sing
My soprano is a horse on ice
But tell me
That you've hidden a fairy godmother somewhere -
I will definitely find her
I get bored sometimes without rhythms
Melodies, treble keys
Silence is a sharp razor
Sharper than any swords
I want
So that you don't shed tears
If you keep track of them –
There are not enough stars in the sky for this
And in music - notes
Light on the railing -
The one who flew
Past dozens of planets –
The darkness dissolved
Wait for a new one – no less
Another billion years
Without music, all this would not have happened
There would be no plot
Looking at the night sky, we
We're worried
Like the mast and decks
There is music in the stars too!
Cutting the cosmos into chords
And unbuttoning the collar of her blouse, so
Mute chords are whispering