Текст и перевод песни 43ai - Парадокс

Парадокс

Мы хотим много,
Наших дел не видно микроскопом.
Мы не верим в бога,
Зато верим в гороскопы.
Новое фото -
Медийный фон вместо погоды.
И некто без смартфона
Среди нас подобен Дон Кихоту.
Душа - не мишень
Человек - не цель
Проспект не ведёт в рай
Дюйму - сажень
Глубине - мель
Бесконечности - край!
Есть ли любовь - угадай,
Её нельзя
Найти
В щели бумажника.
Спроси,
Узнай
У африканского дитя
С автоматом Калашникова.
Поставить стенки!
Скопить добро!
Завалиться капустою -
Какие деньги
Подарят вам то,
Что я чувствую?
Дева держит цветок
Но шипами на стебле
Ранила кисти.
Поэта из-за стихов
Режут терни
Лавровых листьев.
Как пьесы Шекспира
Из трущоб
И городских подворотен -
В лучших театрах мира
Живёт
дух простонародья.
Что значит жизнь
На самом деле
Знают лишь мёртвые.
Но кому нужны
Их райские трели?
Да ну его к чёрту.
Чем гуще тьма,
Тем ярче в ней сияет свет
И чем сложней вопрос,
Тем драгоценнее ответ.
И главное сказать лишь да,
Или лишь только нет.
Финальная черта,
Как результат
Прошедших лет.
История - тело,
На ней рубцами - отметки -
Воронки ракет.
Мир - пустая капелла,
Ветер сдул похоронки
на стёртый паркет.
Я бы воткнул обломки
Крыльев и шАсси
Как парапет,
Чтобы потомки
Знали,
Как жалит жадность
Сквозь сотню лет.
Мне нужно:
Свежий воздух,
Радужные отражения луж.
А лучше
Огромный остров
И дождь вместо душа.
Но вместо
Есть только бетонная глушь,
Рекламный постер
И сотни пропащих душ
В сотах подъезда.
Где-то на пятом небе
Ярким пятном
Звёздной росы
Сияет как лебедь
Фантом
Путеводной звезды.
Что будет потом
Или было вчера -
Видно ей с высоты.
Над старым столом
Мой кончик пера
Ведёт туда -
На листы.
И вот буква -
Как гром
Среди ясного неба.
Мой рупор -
В метроном
повседневного бега.
Грубо
Связав нутро.
Последний, как омега
У греков.
Я буду
Эхом ветров в метро
Касаться предметов.
Чем гуще тьма,
Тем ярче в ней сияет свет
И чем сложней вопрос,
Тем драгоценнее ответ.
И главное сказать лишь да,
Или лишь только нет.
Финальная черта,
Как результат
Прошедших лет.

Paradoxe

On veut beaucoup,
Nos actions ne sont pas visibles au microscope.
On ne croit pas en Dieu,
Mais on croit aux horoscopes.
Nouvelle photo -
Fond médiatique à la place de la météo.
Et quelqu'un sans smartphone
Parmi nous est comme Don Quichotte.
L'âme n'est pas une cible
L'homme n'est pas un but
L'avenue ne mène pas au paradis
Un pouce - une fathom
La profondeur - le sable
L'infini - une limite!
Y a-t-il de l'amour - devinez,
On ne peut pas
Trouver
Dans une fente de portefeuille.
Demande,
Apprends
À un enfant africain
Avec une mitrailleuse Kalachnikov.
Construire des murs!
Amasser des biens!
Se remplir de choux -
Quel argent
Te donnera ce que
Je ressens?
La Vierge tient une fleur
Mais les épines sur la tige
Ont blessé ses mains.
Le poète à cause de ses poèmes
Est coupé par les épines
Des feuilles de laurier.
Comme les pièces de Shakespeare
Des bidonvilles
Et des ruelles de la ville -
Dans les meilleurs théâtres du monde
Vit
L'esprit du peuple.
Que signifie la vie
En réalité
Seuls les morts le savent.
Mais qui a besoin
De leurs chants paradisiaques?
Va te faire voir.
Plus l'obscurité est dense,
Plus la lumière y brille
Et plus la question est complexe,
Plus la réponse est précieuse.
Et l'important est de dire simplement oui,
Ou simplement non.
La ligne finale,
Comme le résultat
Des années passées.
L'histoire - le corps,
Sur elle, des cicatrices - des marques -
Les cratères des fusées.
Le monde - une chapelle vide,
Le vent a emporté les avis de décès
Sur le parquet effacé.
J'aurais planté des morceaux
D'ailes et de trains d'atterrissage
Comme un parapet,
Afin que les générations futures
Sachent,
Comme la cupidité pique
À travers des centaines d'années.
J'ai besoin:
D'air frais,
De reflets arc-en-ciel des flaques d'eau.
Et mieux
Une grande île
Et de la pluie à la place de la douche.
Mais à la place
Il n'y a que la jungle de béton,
Une affiche publicitaire
Et des centaines d'âmes perdues
Dans les cellules de l'immeuble.
Quelque part dans le cinquième ciel
Une tache vive
De rosée d'étoile
Brille comme un cygne
Un fantôme
De l'étoile du Nord.
Ce qui sera ensuite
Ou a été hier -
Elle le voit de haut.
Sur la vieille table
Le bout de ma plume
Mène là-bas -
Sur les feuilles.
Et voilà une lettre -
Comme un tonnerre
Au milieu d'un ciel clair.
Mon porte-voix -
Dans le métronome
De la course quotidienne.
Brutalement
Lier les entrailles.
Le dernier, comme Oméga
Chez les Grecs.
Je serai
L'écho des vents dans le métro
Touchant des objets.
Plus l'obscurité est dense,
Plus la lumière y brille
Et plus la question est complexe,
Plus la réponse est précieuse.
Et l'important est de dire simplement oui,
Ou simplement non.
La ligne finale,
Comme le résultat
Des années passées.