Текст и перевод песни 44LA - Wave

Wave

Vague

I lost my focus when you walked by

J'ai perdu mon attention quand tu es passée

Don't think you would notice I might cry

Je ne pense pas que tu aurais remarqué que j'allais pleurer

I'm taking percs to the nose

Je prends des percs par le nez

When there's no one by

Quand personne n'est à côté

I'm turning those into no's

Je transforme ça en non

Could you be my new high

Tu pourrais être mon nouveau high

I'm touching new lows

Je touche de nouveaux bas-fonds

I'm reaching new heights

J'atteins de nouveaux sommets

You're in slow-mo

Tu es en slow-mo

I'm in two times

Je suis en deux fois

She calls me Romeo

Elle m'appelle Roméo

Because of new lies

A cause de nouveaux mensonges

My wave is catching

Ma vague est en train de monter

Coast to coast

D'une côte à l'autre

I'm a new tide

Je suis une nouvelle marée

And they don't seem to like it

Et ils ne semblent pas aimer ça

Our waves are just colliding

Nos vagues entrent en collision

I lost my brain and I can't find it

J'ai perdu mon cerveau et je ne le retrouve pas

(I'm gone)

(Je suis parti)

So addictive

Tellement addictif

You're narcotics

Tu es un narcotique

You're such a dick

Tu es tellement un connard

And I'll be honest

Et je vais être honnête

You couldn't love if you tried

Tu ne pourrais pas aimer si tu essayais

You're heart's bionic

Ton cœur est bionique

Que onda?

Que onda ?

Do you feel the wave?

Sentis-tu la vague ?

Says she likes DONDA

Elle dit qu'elle aime DONDA

And she's from the bay

Et elle vient de la baie

She with me for commas

Elle est avec moi pour les virgules

It's easy to say

C'est facile à dire

They ain't ride my wave

Ils ne surfont pas sur ma vague

I come like Hurricane

J'arrive comme un ouragan

Right when I step in

Dès que j'entre

Yea this is the splash zone

Ouais, c'est la zone d'éclaboussement

Watch where you stepping

Fais attention où tu marches

Your mom got a backbone

Ta mère a de la colonne vertébrale

Quit with that yapping

Arrête de japper

Ain't taking no backtone

Je ne prendrai pas de contre-attaque

Got your girl yea she clapping

J'ai ta fille, ouais, elle applaudit

I'm taking her back home

Je la ramène à la maison

Now she cussing

Maintenant, elle insulte

And calling me asshole

Et m'appelle un connard

I sing like I'm Jackson

Je chante comme si j'étais Jackson

I dance just like Michael

Je danse comme Michael

Scream like Marilyn Manson

Je crie comme Marilyn Manson

My head on a rifle

Ma tête sur un fusil

Magic straight from the Hamptons

Magie tout droit des Hamptons

We had us a night full

On a passé une nuit entière