Текст и перевод песни 44phantom - Ashes

Ashes

Пепел

There's ashes from the bridges I've burned

Здесь пепел от мостов, что я сжёг,

I thought that maybe you've learned

Я думал, может, ты усвоила урок.

I thought that maybe you tried your luck and swear

Я думал, может, ты попытку сделала и клялась,

The distance between us just ain't fair

Что эта между нами дистанция — несправедливость.

The smoke is filling the air

Дым наполняет воздух,

I can't see you anywhere

Я тебя нигде не вижу.

So I'm a dive right in

Поэтому я нырну прямо в него.

Ok I've been all alone in silence (In silence)

Хорошо, я был в полном одиночестве и тишине (В тишине),

Broke down somewhere in a motel lobby (Motel lobby)

Сломался где-то в вестибюле мотеля (Вестибюле мотеля),

Some say lookin' like a one zombie

Некоторые говорят, что выглядел как зомби,

Propane underneath to heat cold bodies

Пропан под рукой, чтобы согреть холодные тела.

Stood right there as you went like a ghost (Like a ghost)

Стоял прямо там, когда ты исчезла, как призрак (Как призрак),

Left my love in a piss black Black

Оставила мою любовь в кромешной тьме,

Ask myself what did I do so wrong (So wrong)

Спрашиваю себя, что же я сделал не так (Не так),

To make you hate what I've become

Чтобы ты возненавидела то, кем я стал.

Like no way

Просто никак,

Never really ever had a soul to save

У меня никогда не было души, чтобы спасти,

Never really ever learned to go away

Никогда не учился уходить,

But you're at the end of every path I take

Но ты в конце каждого моего пути.

So I say

Поэтому я говорю:

There's ashes from the bridges I burned

Здесь пепел от мостов, что я сжёг,

I thought that maybe you've learned

Я думал, может, ты усвоила урок.

I thought that maybe you tried your luck and swear

Я думал, может, ты попытку сделала и клялась,

The distance between us just ain't fair

Что эта между нами дистанция — несправедливость.

The smoke is filling the air

Дым наполняет воздух,

I can't see you anywhere

Я тебя нигде не вижу.

So I'm a dive right in

Поэтому я нырну прямо в него.

I don't wanna lie

Я не хочу лгать,

If I could pick up signs

Если бы я мог уловить знаки,

I would take yours

Я бы принял твои

Every single time

Каждый раз.

'Cause you've been on my mind

Потому что ты была в моих мыслях,

And I just wanna try

И я просто хочу попробовать

To figure out if I

Понять, смогу ли я

Could put aside my pride

Отбросить свою гордость,

And before you leave just don't forget

И прежде чем ты уйдешь, просто не забудь

All of this hell on Earth, this heaven sent

Весь этот ад на Земле, этот посланный небесами,

If I could break every bone to show you that

Если бы я мог сломать каждую кость, чтобы показать тебе, что

This won't change for us

Это не изменится для нас.

Like no way

Просто никак,

Never really ever had a soul to save

У меня никогда не было души, чтобы спасти,

Never really ever learned to go away

Никогда не учился уходить,

But you're at the end of every path I take

Но ты в конце каждого моего пути.

So I say

Поэтому я говорю:

No way

Никак,

Never really ever had a soul to save

У меня никогда не было души, чтобы спасти,

Never really ever learned to go away

Никогда не учился уходить,

But you're at the end of every path I take

Но ты в конце каждого моего пути.

So I say

Поэтому я говорю:

There's ashes from the bridges I burned

Здесь пепел от мостов, что я сжёг,

I thought that maybe you've learned

Я думал, может, ты усвоила урок.

I thought that maybe you tried your luck and swear

Я думал, может, ты попытку сделала и клялась,

The distance between us just ain't fair

Что эта между нами дистанция — несправедливость.

The smoke is filling the air

Дым наполняет воздух,

I can't see you anywhere

Я тебя нигде не вижу.

So I'm a dive right in

Поэтому я нырну прямо в него.

Оцените перевод

Авторы: Brayton Mathews, Jonathan Kilmer

Альбом

Bittersweet

дата релиза

06-03-2020

1 Bittersweet
2 Strangers
3 Poison
4 These Days
5 Ashes
6 Terrified

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.