Poison - 44phantom перевод на немецкий

Poison

Woah, woah

Wait up, is that what you meant?
Is it something I did?
Well I'll promise I'll fix it
Wake up, is that all it is?
That was nothing to trip about but I guess we're venting

Hey, I changed, I haven't been the same, I ran out, out
Oh, won't you wait? I, stay, I only needed rain in this drought (Ohhh)

Is it something I could say?
Is it something I could do about it? (Do about it)
'Cause I'll go the rest of my life,
A thousand more times to find you (Times to find you)
And I'm not saying you're a drug, but without you, I get withdraws
And when you leave it's like a needle is getting ripped from my arm
You're in my face,
I try to get you out one time (To get you out one time)

Lately I've been a mess, when will I see you next?
I'm chasing this high in my head
'Cause it's all you left (Cause it's all you left)
And I know you're poisonous, yeah, you're poisonous to me
But you know you got me in, yeah, you got me in too deep
(Ohhh)

Is it something I could say?
Is it something I could do about it? (Do about it)
'Cause I'll go the rest of my life,
A thousand more times to find you (Times to find you)
And I'm not saying you're a drug, but without you, I get withdraws
And when you leave it's like a needle is getting ripped from my arm
You're in my face,
I try to get you out one time (To get you out one time)

Yeah, you've got me addicted
Tell me why won't you listen
It was no use in quitting
'Cause you got me addicted
And I know you're poisonous, yeah, you're poisonous to me
But you know you got me in, yeah, you got me in too deep

And I know you're poisonous, yeah, you're poisonous to me
But you know you got me in, yeah, you've got me in too deep

Is it something I could say?
Is it something I could do about it? (Do about it)
'Cause I'll go the rest of my life,
A thousand more times to find you (Times to find you)
And I'm not saying you're a drug, but without you, I get withdraws
And when you leave it's like a needle is getting ripped from my arm
You're in my face,
I try to get you out one time (To get you out one time)

Gift

Woah, woah

Warte mal, ist es das, was du meintest?
Ist es etwas, das ich getan habe?
Nun, ich verspreche, ich werde es wiedergutmachen
Wach auf, ist das alles?
Das war nichts, worüber man sich aufregen müsste, aber ich schätze, wir lassen Dampf ab

Hey, ich habe mich verändert, ich war nicht mehr derselbe, ich bin davongelaufen, davon
Oh, willst du nicht warten? Ich, bleibe, ich brauchte nur Regen in dieser Dürre (Ohhh)

Gibt es etwas, das ich sagen könnte?
Gibt es etwas, das ich dagegen tun könnte? (Dagegen tun)
Denn ich werde den Rest meines Lebens gehen,
Tausend weitere Male, um dich zu finden (Male, um dich zu finden)
Und ich sage nicht, dass du eine Droge bist, aber ohne dich bekomme ich Entzugserscheinungen
Und wenn du gehst, ist es, als würde eine Nadel aus meinem Arm gerissen
Du bist mir so präsent,
Ich versuche einmal, dich loszuwerden (Dich einmal loszuwerden)

In letzter Zeit war ich ein Wrack, wann werde ich dich das nächste Mal sehen?
Ich jage diesem Rausch in meinem Kopf nach
Denn das ist alles, was du hinterlassen hast (Denn das ist alles, was du hinterlassen hast)
Und ich weiß, du bist giftig, ja, du bist giftig für mich
Aber du weißt, du hast mich erwischt, ja, du hast mich zu tief hineingezogen
(Ohhh)

Gibt es etwas, das ich sagen könnte?
Gibt es etwas, das ich dagegen tun könnte? (Dagegen tun)
Denn ich werde den Rest meines Lebens gehen,
Tausend weitere Male, um dich zu finden (Male, um dich zu finden)
Und ich sage nicht, dass du eine Droge bist, aber ohne dich bekomme ich Entzugserscheinungen
Und wenn du gehst, ist es, als würde eine Nadel aus meinem Arm gerissen
Du bist mir so präsent,
Ich versuche einmal, dich loszuwerden (Dich einmal loszuwerden)

Ja, du hast mich süchtig gemacht
Sag mir, warum hörst du nicht zu
Es hatte keinen Zweck aufzuhören
Denn du hast mich süchtig gemacht
Und ich weiß, du bist giftig, ja, du bist giftig für mich
Aber du weißt, du hast mich erwischt, ja, du hast mich zu tief hineingezogen

Und ich weiß, du bist giftig, ja, du bist giftig für mich
Aber du weißt, du hast mich erwischt, ja, du hast mich zu tief hineingezogen

Gibt es etwas, das ich sagen könnte?
Gibt es etwas, das ich dagegen tun könnte? (Dagegen tun)
Denn ich werde den Rest meines Lebens gehen,
Tausend weitere Male, um dich zu finden (Male, um dich zu finden)
Und ich sage nicht, dass du eine Droge bist, aber ohne dich bekomme ich Entzugserscheinungen
Und wenn du gehst, ist es, als würde eine Nadel aus meinem Arm gerissen
Du bist mir so präsent,
Ich versuche einmal, dich loszuwerden (Dich einmal loszuwerden)