Текст и перевод песни 44phantom - Warning Sign

Warning Sign

You said love me now, and it's understood
Not it wouldn't work, and it never could
Every single day, was another lie
You had every chance, I guess your tongue was tied

But in case it wasn't, and you're still wondering
Why I'm upset, and my heart is punctured
And you can't fake it, there's no mistaking
You couldn't take it

Cause I could have used a warning sign, I could have used something
To let me know it's not all fine, and you're leaving me instead
You said it would be alright, it's all in my head
So there weren't sirens in my mind, on the day you left

When I could have used a warning sign
(Woah oh, oh, oh)
When I could have used a warning sign
(Woah oh, oh, oh)
Yeah I could have used a warning sign
(Woah oh, oh, oh)
Yeah I could have used a warning sign)
(Woah oh, oh, oh, yeah)

If you had said anything at all
None of this would've happened, at least a call
Or did you break your phone?
While you were running off
I guess you forgot, I'm comfortable in war

So let the rain in, it's pretty ain't it?
You can say it, and save us pain in
The perfect downfall, ain't know it at all
In the end I, guess you need more

And I pray you're doing much better
Taking everybody's heart with your beretta
Shots ringing out over your vendetta
But spilled don't make you better
And I pray you're doing much better
Taking everybody's heart with your beretta
Shots ringing out over your vendetta
But spilled don't make you

Cause I could have used a signal
I could have used one try, so I could convince you to stay for one more night
But you didn't listen, I had no chance to say
That my life will never be the same, if you don't stay

Cause I could have used a warning sign, I could have used something
To let me know it's not all fine, and you're leaving me instead
You said it would be alright, it's all in my head
So there weren't sirens in my mind, on the day you left

And I pray you're doing much better
(When I could have used a warning sign)
Taking everybody's heart with your beretta
(When I could have used a warning sign)
Shots ringing out over your vendetta
(Yeah I could have used a warning sign)
But spilled don't make you better
(Yeah I could have used a warning sign)

When I could have used a warning sign
(Woah oh, oh, oh)
When I could have used a warning sign
(Woah oh, oh, oh)
Yeah I could have used a warning sign
(Woah oh, oh, oh)
Yeah I could have used a warning sign)
(Woah oh, oh, oh, yeah)

Signal d'alerte

Tu m'as dit que tu m'aimais maintenant, et c'est compris
Que ça ne marcherait pas, et que ça n'a jamais pu marcher
Chaque jour, c'était un autre mensonge
Tu avais toutes les chances, je suppose que tu avais la langue liée

Mais au cas où ce ne serait pas le cas, et que tu te demandes toujours
Pourquoi je suis contrarié, et que mon cœur est percé
Et que tu ne peux pas faire semblant, il n'y a pas de méprise
Tu n'as pas pu le supporter

Parce que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte, j'aurais pu utiliser quelque chose
Pour me faire savoir que tout ne va pas bien, et que tu me quittes à la place
Tu as dit que ça irait bien, que c'est tout dans ma tête
Donc il n'y avait pas de sirènes dans mon esprit, le jour où tu es parti

Alors que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte
(Woah oh, oh, oh)
Alors que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte
(Woah oh, oh, oh)
Ouais, j'aurais pu utiliser un signal d'alerte
(Woah oh, oh, oh)
Ouais, j'aurais pu utiliser un signal d'alerte)
(Woah oh, oh, oh, ouais)

Si tu avais dit quoi que ce soit du tout
Rien de tout ça ne serait arrivé, au moins un appel
Ou as-tu cassé ton téléphone ?
Alors que tu t'enfuis
Je suppose que tu as oublié que je suis à l'aise en guerre

Alors laisse la pluie entrer, c'est joli, n'est-ce pas ?
Tu peux le dire, et nous épargner de la douleur dans
La chute parfaite, ne le sachant pas du tout
En fin de compte, je suppose que tu as besoin de plus

Et je prie pour que tu ailles beaucoup mieux
Prendre le cœur de tout le monde avec ton beretta
Des coups de feu retentissent sur ta vendetta
Mais le déversement ne te rend pas meilleur
Et je prie pour que tu ailles beaucoup mieux
Prendre le cœur de tout le monde avec ton beretta
Des coups de feu retentissent sur ta vendetta
Mais le déversement ne te rend pas

Parce que j'aurais pu utiliser un signal
J'aurais pu utiliser une tentative, pour que je puisse te convaincre de rester une nuit de plus
Mais tu n'as pas écouté, je n'ai pas eu la chance de dire
Que ma vie ne sera jamais la même, si tu ne restes pas

Parce que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte, j'aurais pu utiliser quelque chose
Pour me faire savoir que tout ne va pas bien, et que tu me quittes à la place
Tu as dit que ça irait bien, que c'est tout dans ma tête
Donc il n'y avait pas de sirènes dans mon esprit, le jour où tu es parti

Et je prie pour que tu ailles beaucoup mieux
(Alors que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte)
Prendre le cœur de tout le monde avec ton beretta
(Alors que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte)
Des coups de feu retentissent sur ta vendetta
(Ouais, j'aurais pu utiliser un signal d'alerte)
Mais le déversement ne te rend pas meilleur
(Ouais, j'aurais pu utiliser un signal d'alerte)

Alors que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte
(Woah oh, oh, oh)
Alors que j'aurais pu utiliser un signal d'alerte
(Woah oh, oh, oh)
Ouais, j'aurais pu utiliser un signal d'alerte
(Woah oh, oh, oh)
Ouais, j'aurais pu utiliser un signal d'alerte)
(Woah oh, oh, oh, ouais)