הנשמה שלי - אוחנה וברקת перевод на немецкий

הנשמה שלי

ילד לנצח קרא לי סדריק
עוד מהבית ספר פייסל עם הסנדוויץ'
לא לפי הספר
ובטח לא סימטרי
?איך הגעתי
?מה עשיתי
לא יודע אין לי
איך זה שאכפת לי וגם לא אכפת לי
בו זמנית
מה זה סתם צירוף מקרים או סימנים?
המצב קשה אני חייב גלאי של שקרנים
אני לא כזה טיפש
הם פשוט לא מבינים אותי
לא מתרגש כי הם לא מעניינים אותי
אל תדאג לי
יש לי פלאגים
שמארגנים אותי
יאללה על העין שלי
גם ככה מסמנים אותי
אווו אני נשבע הם מנסים אותי

הנשמה שלי עזבה את הגוף
התחלתי לעוף, התחלתי לעוף
למטה נהיה לי צפוף ואוחנה חצוף
התחלתי לעוף כן
הנשמה שלי עזבה את הגוף
התחלתי לעוף, התחלתי.
למטה נהיה לי צפוף ואוחנה חצוף
התחלתי עם זה שוב

נכנס לזירה
משגר את הבאייבלייד
לא מכיר ת'חוקים
אז מפר את הפייר פליי
קמתי שמח זה בטח הפאיי דאיי
אני בתוך זה אברידאיי דאיי
אין לי מנטור אין לי סנסאיי
תסתכל בעיניים אתה לא תמצא רוח חיים
תסתכל לשמיים תראה אותי זה לא אירוע חריג
אני כאן עם כולם ובראש שלי חושב על חיים אחרים
אל תנסו אותי, מה שיקרה לי בסוף אני לא אחראי
מאז שהתחלתי קשה לי לחזור לעצמי
פאק איט זה מי שאני עכשיו
מדמיין אותי בעוד עשור
אבל אין לי מושג מה יקרה מחר
אם אני חולם אז אל תעירו אותי

הנשמה שלי עזבה את הגוף
התחלתי לעוף, התחלתי לעוף
למטה נהיה לי צפוף ואוחנה חצוף
התחלתי לעוף כן
הנשמה שלי עזבה את הגוף
התחלתי לעוף, התחלתי לעוף
למטה נהיה לי צפוף
למטה נהיה לי צפוף

אל תעירו אותי אם אני חולם...

Meine Seele

Kind für immer, nannte mich Cedric,
schon in der Schule, Faisal mit dem Sandwich.
Nicht nach Vorschrift
und schon gar nicht symmetrisch.
Wie bin ich hierher gekommen?
Was habe ich getan?
Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung.
Wie kommt es, dass es mich interessiert und gleichzeitig auch nicht interessiert?
Gleichzeitig.
Ist das nur ein Zufall oder sind das Zeichen?
Die Lage ist ernst, ich brauche einen Lügendetektor für Lügner.
Ich bin nicht so dumm,
sie verstehen mich einfach nicht.
Ich rege mich nicht auf, weil sie mich nicht interessieren.
Mach dir keine Sorgen um mich,
ich habe Connections,
die mich versorgen.
Na los, scheiß drauf,
man hat mich sowieso schon im Visier.
Oh, ich schwöre, sie versuchen mich zu provozieren.

Meine Seele hat meinen Körper verlassen,
ich fing an zu fliegen, ich fing an zu fliegen.
Unten wurde es mir zu eng, und Ohana ist frech,
ich fing an zu fliegen, ja.
Meine Seele hat meinen Körper verlassen,
ich fing an zu fliegen, ich fing an.
Unten wurde es mir zu eng, und Ohana ist frech,
ich habe wieder damit angefangen.

Ich betrete die Arena,
schleudere mein Beyblade.
Ich kenne die Regeln nicht,
also breche ich das Fairplay.
Ich bin glücklich aufgewacht, das ist bestimmt der Zahltag.
Ich bin jeden Tag dabei.
Ich habe keinen Mentor, keinen Sensei.
Schau mir in die Augen, du wirst keinen Lebensgeist finden.
Schau zum Himmel, du wirst mich sehen, das ist kein ungewöhnliches Ereignis.
Ich bin hier mit allen, und in meinem Kopf denke ich an ein anderes Leben.
Versucht mich nicht zu provozieren, was am Ende mit mir passiert, dafür bin ich nicht verantwortlich.
Seit ich angefangen habe, fällt es mir schwer, ich selbst zu sein.
Verdammt, das bin ich jetzt.
Ich stelle mir mich in zehn Jahren vor,
aber ich habe keine Ahnung, was morgen passieren wird.
Wenn ich träume, dann weck mich nicht auf.

Meine Seele hat meinen Körper verlassen,
ich fing an zu fliegen, ich fing an zu fliegen.
Unten wurde es mir zu eng, und Ohana ist frech,
ich fing an zu fliegen, ja.
Meine Seele hat meinen Körper verlassen,
ich fing an zu fliegen, ich fing an zu fliegen.
Unten wurde es mir zu eng,
Unten wurde es mir zu eng.

Weck mich nicht auf, wenn ich träume...