Текст и перевод песни 451 - The Pure & The Damned

The Pure & The Damned

Angelina
I′m fucking with your demeanour, yeah
'Way you hold that tequila
Gripping on me, I need ya here
Have you ever had a trip before?
Only seen you drinking alcohol
You don′t dance for me like all these other girls
Oh no, no no
Baby I know you don't need a boyfriend
But you could hit me up and I can
Show you want it means to feel alive
'Cause all I see is loneliness inside
Trust in me, I′ll trust in you too
It′s only us tonight we can't lose
But promise me, you won′t go tell your girls
Then I know we can keep this on the low, so

Pop it for me
Pop it for me
Come get all this money
All this, all this
Pop it for me
Pop it
Come get all this money
All this, all this, yeah

Sweet Tanya, loves it when I get vulnerable
Sweet Tanya, sweet Tanya
Innocent until the night
That's when you like to come alive
You could shoot me right between the eyes, I wouldn′t care
Baby I know you don't need a boyfriend
But you could hit me up and I can
Show you want it means to feel alive
′Cause all I see is loneliness inside
Trust in me, I'll trust in you too
It's me and you tonight we can′t lose
But promise me, you won′t go tell your girls
Then I know we can keep this on the low, so

Pop it for me
Pop it for me
Come get all this money
All this, all this
Pop it for me (Oooh, no)
Pop it
Come get all this money
All this, all this (Oh)

(I don't think I′m ever going home) Oooh, no
(I don't really wanna go no more) No, no, no
(You can sing to me and I can lay you out, oh girl, oh girl)
I don′t... (I don't think I′m ever going home)
I don't think I'm ever going back home
(I don′t really wanna go no more) Oh no
(You can sing to me and I can lay you out, oh girl, oh girl)

Starting to think, that you know what I know
And she knows
Well, she knows, yeah
You both look identical
With the white on your nose
And with the lights dimmed down low
So why don′t you both just come over tonight
You can both get this right
So pop it for me
I know you both want this smoke
So come and pop it for me

La pure et la damnée

Angelina
Je joue avec ton attitude, ouais
La façon dont tu tiens cette tequila
Tu te cramponnes à moi, j'ai besoin de toi ici
As-tu déjà fait un trip avant ?
Je ne t'ai vu boire que de l'alcool
Tu ne danses pas pour moi comme toutes ces autres filles
Oh non, non non
Bébé, je sais que tu n'as pas besoin d'un petit ami
Mais tu peux me contacter et je peux
Te montrer ce que ça veut dire de se sentir vivant
Parce que tout ce que je vois, c'est de la solitude à l'intérieur
Fais-moi confiance, je te ferai confiance aussi
Ce n'est que nous ce soir, on ne peut pas perdre
Mais promets-moi que tu ne le diras pas à tes amies
Alors je sais qu'on peut garder ça secret, alors

Fait-le pour moi
Fait-le pour moi
Viens chercher tout cet argent
Tout ça, tout ça
Fait-le pour moi
Fait-le
Viens chercher tout cet argent
Tout ça, tout ça, ouais

Douce Tanya, elle aime quand je deviens vulnérable
Douce Tanya, douce Tanya
Innocente jusqu'à la nuit
C'est à ce moment-là que tu aimes prendre vie
Tu pourrais me tirer une balle en plein milieu des yeux, je m'en ficherais
Bébé, je sais que tu n'as pas besoin d'un petit ami
Mais tu peux me contacter et je peux
Te montrer ce que ça veut dire de se sentir vivant
Parce que tout ce que je vois, c'est de la solitude à l'intérieur
Fais-moi confiance, je te ferai confiance aussi
C'est moi et toi ce soir, on ne peut pas perdre
Mais promets-moi que tu ne le diras pas à tes amies
Alors je sais qu'on peut garder ça secret, alors

Fait-le pour moi
Fait-le pour moi
Viens chercher tout cet argent
Tout ça, tout ça
Fait-le pour moi (Oooh, non)
Fait-le
Viens chercher tout cet argent
Tout ça, tout ça (Oh)

(Je ne pense pas que je rentre un jour à la maison) Oooh, non
(Je n'ai vraiment plus envie de partir) Non, non, non
(Tu peux me chanter et je peux te poser, oh fille, oh fille)
Je ne... (Je ne pense pas que je rentre un jour à la maison)
Je ne pense pas que je rentre un jour à la maison
(Je n'ai vraiment plus envie de partir) Oh non
(Tu peux me chanter et je peux te poser, oh fille, oh fille)

Je commence à penser que tu sais ce que je sais
Et elle le sait
Eh bien, elle le sait, ouais
Vous avez toutes les deux l'air identiques
Avec le blanc sur votre nez
Et avec les lumières tamisées
Alors pourquoi ne venez-vous pas toutes les deux ce soir ?
Vous pouvez toutes les deux obtenir ça correctement
Alors fait-le pour moi
Je sais que vous voulez toutes les deux cette fumée
Alors venez le faire pour moi