Căștile Mele - Satoshi перевод на немецкий

Căștile Mele

Căștile mele, îmi spun doar ce vreau să aud
Și nu așteaptă complimente sau cumva să le răspund
Căștile mele, au diplomă de psiholog
Și mă făceau să merg atunci, când lumea mea se-oprea pe loc
Căștile mele, erau și când ne-am cunoscut
Și când cu lacrimile-n ochi, la aeroport te-am petrecut
Căștile mele, mă ajutau să uit de veștile rele
Și mă făceau să fiu ca-n peșteră-n ele, numai cu căștile mele
Puteam să uit că vara-n care ne iubeam e în trecut
Și-acum te văd din nou în găștile rele
Fără umbrele, noi împărțeam un cer și un refren
Care sună perfect, numai din căștile mele
Ochii la stele, te caut undeva acolo
Și aș vrea șă fii tu tristă ca muzica din căștile mele
Dau jos măștile grele, eu nu mai cred în oameni
Doar în cei ce-mi cântă-n căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Se supără când trec la boxe, căci le pare că sunt bine
Și nu le vreau lângă mine
Căștile mele, mă știu și slab și prost, și motivat, flămând, grăbit,
Îndrăgostit și deprimat
Probabil sunt femei, fiindcă ne-am apropiat mai mult
Atunci când mama a plecat peste hotare și-am rămas
Doar eu cu poezia, sărăcia, visurile și cu Linkin Park
În căștile mele
Mă apărau de vânt și de prostii,
care sunau atât de des în jur, din gurile rele
Micuțele ele, se încâlceau la fel de des ca gândurile și emoțiile mele
Fiindcă în buzunare nu era nimic, doar chei
Și numai căștile mele, știau cât timp îmi ia să fac pe jos până la ea
Și-apoi deodată înapoi, căci tatăl ei
nu o lăsa cu un băiat care avea doar căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în Cosmos
Eu vreau acasă, așa că dați-mi-le acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă-n drum

Meine Kopfhörer

Meine Kopfhörer, sie sagen mir nur, was ich hören will
Und erwarten keine Komplimente oder dass ich ihnen antworte
Meine Kopfhörer, sie haben ein Diplom in Psychologie
Und sie brachten mich dazu, weiterzugehen, als meine Welt stehen blieb
Meine Kopfhörer, sie waren da, als wir uns kennenlernten
Und als ich dich mit Tränen in den Augen am Flughafen verabschiedete
Meine Kopfhörer, sie halfen mir, die schlechten Nachrichten zu vergessen
Und sie ließen mich wie in einer Höhle sein, nur mit meinen Kopfhörern
Konnte ich vergessen, dass der Sommer, in dem wir uns liebten, Vergangenheit ist
Und jetzt sehe ich dich wieder in schlechten Kreisen
Ohne Schirme teilten wir uns einen Himmel und einen Refrain
Der nur aus meinen Kopfhörern perfekt klingt
Mit den Augen zu den Sternen, suche ich dich irgendwo dort oben
Und ich wünschte, du wärst so traurig wie die Musik in meinen Kopfhörern
Ich lege die schweren Masken ab, ich glaube nicht mehr an Menschen
Nur an die, die in meinen Kopfhörern singen

Gebt mir meine Kopfhörer, ich will ins All fliegen
Ich will nach Hause, also gebt sie mir jetzt
Die Frühlinge und Herbste haben mir gesagt
Dass sie darauf warten, dass wir uns wieder auf dem Weg verirren
Gebt mir meine Kopfhörer, ich will ins All fliegen
Ich will nach Hause, also gebt sie mir jetzt
Die Frühlinge und Herbste haben mir gesagt
Dass sie mich auf dem Weg erwarten

Sie werden sauer, wenn ich zu Lautsprechern wechsle, weil sie denken, dass es mir gut geht
Und ich sie nicht in meiner Nähe haben will
Meine Kopfhörer, sie kennen mich schwach und dumm, und motiviert, hungrig, gehetzt,
Verliebt und deprimiert
Wahrscheinlich sind sie weiblich, denn wir sind uns näher gekommen
Als Mama ins Ausland ging und ich zurückblieb
Nur mit der Poesie, der Armut, den Träumen und mit Linkin Park
In meinen Kopfhörern
Sie schützten mich vor dem Wind und vor dem Unsinn,
Der so oft um mich herum aus bösen Mündern erklang
Die Kleinen, sie verhedderten sich so oft wie meine Gedanken und Gefühle
Denn in meinen Taschen war nichts, nur Schlüssel
Und nur meine Kopfhörer wussten, wie lange ich brauche, um zu Fuß zu ihr zu gelangen
Und dann plötzlich zurück, denn ihr Vater
ließ sie nicht mit einem Jungen zusammen sein, der nur meine Kopfhörer hatte

Gebt mir meine Kopfhörer, ich will ins All fliegen
Ich will nach Hause, also gebt sie mir jetzt
Die Frühlinge und Herbste haben mir gesagt
Dass sie darauf warten, dass wir uns wieder auf dem Weg verirren
Gebt mir meine Kopfhörer, ich will ins All fliegen
Ich will nach Hause, also gebt sie mir jetzt
Die Frühlinge und Herbste haben mir gesagt
Dass sie mich auf dem Weg erwarten

Gebt mir meine Kopfhörer, ich will ins All fliegen
Ich will nach Hause, also gebt sie mir jetzt
Die Frühlinge und Herbste haben mir gesagt
Dass sie darauf warten, dass wir uns wieder auf dem Weg verirren
Gebt mir meine Kopfhörer, ich will ins All fliegen
Ich will nach Hause, also gebt sie mir jetzt
Die Frühlinge und Herbste haben mir gesagt
Dass sie mich auf dem Weg erwarten