Танцуй Моя Любовь - Дмитрий Маликовперевод на французский
Плещет
море
за
кормой
La
mer
clapote
à
l'arrière
Небо
ласковый
прибой
качает
Le
ciel,
la
douce
houle
berce
Нас
накрыло
с
головой
Nous
sommes
submergés
И
твоя
любовь
не
отпускает
Et
ton
amour
ne
me
lâche
pas
Нам
на
острова
билет
Un
billet
pour
les
îles
В
берега,
где
нет
твоей
печали
Pour
les
rives
où
ta
tristesse
n'est
pas
На
какой
же
из
планет
Sur
quelle
planète
Мы
с
тобой
друг
друга
повстречали?
Nous
sommes-nous
rencontrés,
toi
et
moi
?
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Под
проливным
дождём
Sous
la
pluie
battante
По
небу
босиком
Nus
sur
le
ciel
А
я
с
тобой
остался
Et
je
suis
resté
avec
toi
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй,
танцуй
ещё
Danse,
danse
encore
Нам
нечего
терять
Nous
n'avons
rien
à
perdre
И
некого
бояться
Et
personne
à
craindre
(Танцуй
моя
любовь)
(Danse,
mon
amour)
(Танцуй
моя
любовь)
(Danse,
mon
amour)
По
волнам
судьбы
моей
Sur
les
vagues
de
mon
destin
Нас
с
тобой
качает
белый
парус
La
voile
blanche
nous
berce,
toi
et
moi
Пелена
да
пена
дней
Le
voile
et
l'écume
des
jours
На
двоих
с
тобою
нам
досталась
Pour
nous
deux,
toi
et
moi
Не
жалей
ни
о
чём
Ne
regrette
rien
Нас
солёный
ветер
обвенчает
Le
vent
salé
nous
a
unis
Мы
всё
заново
начнём
Nous
recommençons
tout
И
корабль
к
берегу
причалит
Et
le
navire
accoste
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Под
проливным
дождём
Sous
la
pluie
battante
По
небу
босиком
Nus
sur
le
ciel
А
я
с
тобой
остался
Et
je
suis
resté
avec
toi
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй,
танцуй
ещё
Danse,
danse
encore
Нам
нечего
терять
Nous
n'avons
rien
à
perdre
И
некого
бояться
Et
personne
à
craindre
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Под
проливным
дождём
Sous
la
pluie
battante
По
небу
босиком
Nus
sur
le
ciel
А
я
с
тобой
остался
Et
je
suis
resté
avec
toi
Танцуй
моя
любовь
Danse,
mon
amour
Танцуй,
танцуй
ещё
Danse,
danse
encore
Нам
нечего
терять
Nous
n'avons
rien
à
perdre
И
некого
бояться
Et
personne
à
craindre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.