似是故人來 - Live - 何韻詩 перевод на русский

似是故人來 - Live

同是過路 同做過夢 本應是一對
人在少年 夢中不覺 醒後要歸去
三餐一宿 也共一雙 到底會是誰
但凡未得到 但凡是過去 總是最登對

台下你望 台上我做 你想做的戲
前事故人 忘憂的你 可曾記得起
歡喜傷悲 老病生死 說不上傳奇
恨台上卿卿 或台下我我 不是我跟你

俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來

何日再在 何地再聚 說今夜真暖
無份有緣 回憶不斷 生命卻苦短
一種相思 兩段苦戀 半生說沒完
在年月深淵 望明月遠遠 想像你憂怨

俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來

留下你或 留下我在 在世間上終老
離別以前 未知相對 當日那麼好
執子之手 卻又分手 愛得有還無
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到

十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到

Как будто вернулся ты - Live

Мы шли одной дорогой, делили мечты, были парой
Юность проходит во сне, а сон — увы, не на века
Будем ли вместе есть, спать, делить все дни напролёт?
Всё, что не сбылось, всё, что прошло — кажется раем тогда

Ты в зале, я на сцене — играем чужую любовь
Былое счастье, забвенье — ты помнишь ли нас с тобой?
Радость, печаль, болезни, разлуки — далеки от чудес
На сцене страсть, в зале — мечты, но не мы с тобой здесь

Мир так велик, судьба слепа — нас разлучила с тобой
Слова горят, дождь стучит в ночь — как будто вернулся ты

Когда ж и где мы вновь скажем: «Как тепло в этот вечер»?
Нет нам пути, лишь память жива — жизнь слишком коротка
Одна любовь, двое в тоске — полжёны в рассказах
Годы летят, луна так далеко — вижу твою печаль

Мир так велик, судьба слепа — нас разлучила с тобой
Слова горят, дождь стучит в ночь — как будто вернулся ты

Кто останется здесь — ты или я — доживать свой век
Перед разлукой не знали мы, как были счастливы
Руки в руках, но сердце — врозь, любовь то есть, то нет
Через десять лет, через сотню — увы, не видеть нам

Через десять лет, через сотню — увы, не видеть нам